Situationen i Ukraina just nu, del 3

Forbes: Well, what about Ukraine? Hasn’t Russia made threats toward several of the former U.S.S.R. member states?



Solzhenitsyn: Imagine that one not very fine day two or three of your states in the Southwest, in the space of 24 hours, declare themselves independent of the U.S. They declare themselves a fully sovereign nation, decreeing that Spanish will be the only language. All English-speaking residents, even if their ancestors have lived there for 200 years, have to take a test in the Spanish language within one or two years and swear allegiance to the new nation. Otherwise they will not receive citizenship and be deprived of civic, property and employment rights...

In 1919, when he imposed his regime on Ukraine, Lenin gave her several Russian provinces to assuage her feelings. These provinces have never historically belonged to Ukraine. I am talking about the eastern and southern territories of today’s Ukraine.

Why does the State Department decide who should get Sevastopol? If one recalls the tactless declaration of President Bush about supporting Ukrainian sovereignty even before the referendum on that matter, one must conclude that all this stems from a common aim: to use all means possible, no matter what the consequences, to weaken Russia.


Forbes: Why does independence for Ukraine weaken Russia?



Soljenitsin: As a result of the sudden and crude fragmentation of the intermingled Slavic peoples, the borders have torn apart millions of ties of family and friendship. Is this acceptable? The recent elections in Ukraine, for instance, clearly show the [Russian] sympathies of the Crimean and Donets populations. And a democracy must respect this.



I myself am nearly half Ukrainian. I grew up with the sounds of Ukrainian speech. I love her culture and genuinely wish all kinds of success for Ukraine–but only within her real ethnic boundaries, without grabbing Russian provinces. And not in the form of a “great power,” the concept on which Ukrainian nationalists have placed their bets. They are acting out and trumpeting a cult of force, persistently inflating Russia into the image of an “enemy.” Militant slogans are proclaimed. And the Ukrainian army is being indoctrinated with the propaganda that war with Russia is inevitable.



For every country, great power status deforms and harms the national character. I have never wished great power status for Russia, and do not wish it for the United States. I don’t wish it for Ukraine. She would not be able to perform even the cultural task required to achieve great power status: In her current borders, 63% of the population consider Russian to be their native language, a number three times larger than the number of ethnic Russians. And all these people will have to be re-educated in the Ukrainian language, while the language itself will have to be raised to international standards and usage. This is a task that would require over 100 years.