Detta och dessa

Självfallet, dessutom kan det bli löjeväckande med för hög tydlighet. Faktum är fortfarande att dessa ord skolen behandlas med försiktighet.
Eftersom engelska de facto är lingua franca när det gäller forskning och akademiskt text? Du har alltid möjlighet att välja engelska (i alla fall utanför språkligt inriktade ämnen) när det kommer till något så när kvalificerat akademiska texter. Dessutom blir texterna kortare vilket är bra. Jämför till yttermera visso, som är långt, stolpigt och högtravande, med furthermore. Frågor på det?
Det kan lösas genom att du flyttar till Kina, vilket kanske inte är så dumt när allt kommer omkring.

Det var just sådana jag syftade på.

Och om man nu har det valet bör man absolut välja att skriva på sitt modersmål eftersom gemene svensk inte behärskar engelska tillräckligt bra för att skriva akademiskt på det.

Jag utgår ifrån att du skojar här. Men vad sägs om dessutom eller vidare?

Skolen är (var) andra person plural och kan inte användas här. Tredje person plural är (var) skola. ”Faktum är fortfarande att dessa ord skola behandlas med försiktighet. (Om vi nu ska vara gammeldags.)

Det kallar jag ett svepande uttalande som tydligen inte gäller militär text. När BBC översätter från svenska till engelska är det oavgjort. Från dagens faktiska nyhetsflöde:

Det innebär att huvuddelen av fartygs- och amfibieförbanden gått i hamn.

This means the bulk of ships and amphibious forces have returned to port.

I västsvenska dialektar så kvarstår åssa de gamla demonstrativa pronomen.

Tänkte lite på det här och kom framt till att jag överanvänder dessa pga av att jag tänker på engelska. Andra i samma situation har nog samma problem. Det är en del långvariga utlandssvenskar, inflyttade engelsktalande eller "TCKs" här på Flashback som också gör detta och lite andra typiska fel, fastän de i övrigt skriver bra svenska - jag känner igen mönstret. "These" är ett vanligt ord i talad engelska, och det blir "dessa" när man snabbt översätter utan att reflektera på det. Men du har rätt, det är mindre vanligt på svenska. Även om det språkligt är okej så ska man inte prata så, om det låter konstigt eller ovanligt. Om det var mitt användande av ordet så ska jag skärpa mig med det här.