Citat:
Ursprungligen postat av
Herr gurka
Inte ens kungahuset använder längre "Udda kavaj" utan istället "Kavaj". Och nej, jag hade inte heller valt det. Däremot är det mycket vanligt och definitivt att föredra mot "sommarfin", "hel och ren" eller vad fan kvinnorna nu hittat på.
Är det så? Ja, jag hade inte haft något problem med det om det inte vore för risken för missförstånd. Om jag hade fått en inbjudan med klädkod kavaj hade jag ringt och frågat vad de menar.
I ärlighetens namn tror jag att en betydande andel av de som arrangerar festerna inte har koll på att det faktiskt går att misstolka beroende på om man använder den äldre eller den nyare betydelsen, och på grund av det tycker jag kavaj ska undvikas i alla situationer där det kan bli missförstånd.
Men ja, "sommarfin" är förstås en förkastlig sak att skriva.