Vilket språk uttalar namnet "Jane" så här?

Och jag begriper inte din fråga. "Jau" i stället för "Ja"? Vad har det med saken att göra?

Jag har hört en person använda det uttal TS beskriver, så han/hon har helt rätt i sin iakttagelse att det är ett enkelt vokalljud. Namnet uttalas alltså som gen och rimmar, som sagt, på scen. Jag vet däremot inte om det är ett hävdvunnet alternativt uttal av namnet i fråga eller som det är något som, uppenbarligen, minst två personer har kommit på själva.

Ingen skånska, danska eller franska inblandad för övrigt.

Detta var en klockren rimning på scen. Jag trodde först att person som rättade mig försökte säga gen (som i genmanipulerad). Efter input i tråden lutar jag åt danskt uttal som filtrerats av svenskar. Ingen skåning inblandad f.ö.

Blondinen har mitt fulla stöd.


http://www.pronouncenames.com/pronounce/jane

Varför lägger du till en bokstav?

Det är ju en fonetisk beskrivning av det svenska standarduttalet, dvs. ett uttal med någon form av diftong (ett vokalljud som glider över i ett annat).

För att illustrera (ungefärligt) hur jag anser att diftongen låter på svenska. Vad annars?

Intressant. Själv började jag fundera på varifrån man kan komma om man heter så och föreställde mig en hottentott eller vad fan som helst (säger kanske mer om mig) och fick istället möta en vanlig tråkig (svenskliknande) dam.

Svenska uttalet som då är en fonetisk fördröjning av engelskan, menar du? För namnet Jane är ju engelskt.

Ja, eller franskt, latinskt, grekiskt, hebreiskt eller hur man nu ser det. Men det spelar ju mindre roll så länge det finns ett svenskt uttal. Man kallar ju inte svenskar som heter Johnny eller Jimmy för dʒoni resp. dʒimi om man inte vill låta überpretentiös.

Fast Jen är inte ett särskilt svenskt uttal. Så det är inte nödvändigtvis sant.

Jag är inte säker på att jag förstår vad du menar med fördröjning.

Nähä. Men nu var det väl andra j:et i /jejn/ du hade invändningar mot? /jejn/ är väl i alla fall ett tänkbart svenskt uttal?

Sen finns det, som sagt, dialekter som saknar odiftongerade långa vokaler (skånska, gotländska?, andra?) och då blir ju Jane, Gen och Jen homofoner.