Hade samma problem med min mac förut, löste sig dock om jag kopplade ur mina högtalare som var inkopplade i 3,5 mm uttaget.
Det vill säga, det verkar finnas någon bugg som gör att man inte kan byta källa för ljud ut till HDMI om man samtidigt har hörlurar eller så inkopplade.
Vet inte om detta är någon lösning i ditt fall men kanske kan vara nått att testa om det är som så att du har några lurar eller så inkopplade i datorn