SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Inte "fel", men det första är nog inte lika vanligt som det andra. Ofta skriver man: Han såg ilsket på henne.

Det borde vara korrekt:

Han såg på henne med [en blick av] ilska.
Han såg på henne med [en blick av] glädje.

Snarare fnuttar: ", —"—.

Jag är med på att man med ett litet tillägg som "en blick av" kan förtydliga det och då blir det ju rätt. Men jag undrar om det allmänt är fel att använda "med" i liknande sammanhang. Nu var ilska och glädje exempel som kanske "råkade" bli rätt. Men jag tänker mig om de byts ut mot annat.

Jag väljer t.ex. hellre "han tittade kyligt på henne" än "han tittade på henne med kyla". Men undrar som sagt om "sättet" är fel.

Med dagens teknik används inte upprepningstecken som --- dito --- eller --- ” --- särskilt ofta. Variabel teckenbredd är standard och då blir det i alla fall lätt fel och osäker justering. Tekniskt sett är det bara aktuellt i tabeller och då med typsnitt Courier (simulerad mekanisk skrivmaskin).

Kopiera-och-klistra-in (copy-paste) är bara ett par grepp med tangenterna. Överhuvud taget är förkortningar av ord på väg ut, om det inte gäller kända akronymer som USA.

Det tål att upprepas: Det är inte "fel" om det förstås av mottagaren. Det är ju inte ett "brott" mot någon grammatikregel, bara en kanske inte helt vanligt ordkonstruktion.

Då är jag med. Tack igen.

Vilka "vi"? Vilken är "juryn"?

Utilize är ju i högsta grad beroende på sammanhang. I vilka sammanhang "försvenskar" vi det?

Jag föredrar "egobild". Framför allt för att understryka att det som sker faktiskt är skamligt Och sedan är ordet hyfsat välkänt.

Jag söker ett alternativ till "optimistisk" att användas i följande typ av situationer. Ponera att en person säger "Jag fick MVG på mitt prov i fysik A, så nu väntar Nobelpriset". Då skulle man kunna kontra med "Är inte det en lite väl optimistisk slutsats?". Finns det något bra alternativ till optimistisk i detta sammanhang?

Orealistisk eller överoptimistisk.

Ok då vet jag =)

Tack för hjälpen Anonymaregrabben, Tor-Ulf och egon2begon2b.