Citat:
Bra inlägg, vill bara tillägga/påpeka lite saker från mitt perspektiv:
Att syrianer, assyrier, kaldeer och även maroniter delar i grund och botten samma etnicitet, att det bara är religionen och geografin (dialekter som följd) som delat upp oss.
Maroniter (Majoriteten av Libanons kristna, följer den maronitiska kyrkan som är unierad med påven i Rom)
Kaldeer (kaldeiska kyrkan, också katolskt)
Syrianer (syrisk ortodoxa eller syrisk katolska, även liten del syrisk-protestantiska)
Assyrier (syrisk ortodoxa, syrisk katolska, Österns assyriska kyrka/Nestorianska kyrkan)
Moderkyrkan för alla dessa är den syrisk-ortodoxa kyrkan som också är världens äldsta kristna församling, grundad av Petrus. Här kan man se alla dom syriska kyrkorna och hur Kyrkan splittrats http://www.google.se/imgres?q=syrian+church+aramean&num=10&hl=sv&tbo=d& biw=1366&bih=651&tbm=isch&tbnid=cRWX9bCIJoFx6M:&im grefurl=http://www.aramnahrin.org/English/Testimonies_Historians.htm&docid=RxDCFwChoGUkwM&im gurl=http://www.aramnahrin.org/English/SyrianChurch.jpg&w=1170&h=1225&ei=h4m3UMOnE6b_4QT9 u4DYBA&zoom=1&iact=hc&vpx=2&vpy=130&dur=43&hovh=23 0&hovw=219&tx=95&ty=154&sig=113475400839170428618& page=1&tbnh=136&tbnw=128&start=0&ndsp=20&ved=1t:42 9,r:0,s:0,i:84 Enligt den kartan kmr även melkiterna (byzantisk/Rom ortodoxa lr vad de nu heter) som är många till antal och har starkt inflytande kring Latakia, från samma kyrkogren. Här är ett gammalt klipp där man kan se beväpnade kristna från Latakia skjuta av massa salvor under ett påsk-firande i Latakia. http://www.youtube.com/watch?v=Z1aQKTqVpeY Det är med dessa, folk tidigare spekulerat att Bashar al Assad skulle skapa ett Alawitiskt rike med längst kusten om Syrien skulle falla.
Angående dessa folkgruppers språk:
Assyrier, syrianer, kaldeer talar samma språk (arameiska) fast med olika dialekter bara. Det assyriska språket "akkadiska" dog ut för flera tusen år sedan, så det språk som folk kallar "assyriska" är egentligen en dialekt av arameiskan men kallas felaktigt för "assyriska" då dess talarare identifierar sig som assyrier. Syrianer/assyrier/kaldeer är oense om vilken folkgrupp man härstämmar ifrån, assyrierna hävdar att de mäktiga assyrierna (assyriska riket) är våra förfäder medan syrianerna menar att vi är ättlingar till arameerna och att syrian och arame är synonymt. Exempelvid har nuvarande syrisk-ortodoxa patriarken Zakka I Iwas i boken "Den syriska kyrkan av Antiokia genom tiderna skrivit "Syrianerna är araméer, och de som vill göra skillnad mellan syrianer och araméer begår ett stort misstag".
Maroniterna tillhörde från början likt kaldeerna den syrisk-ortodoxa kyrkan (moderkyrkan), på syrianska heter deras kyrka Ito suryeyto märoniayto och på svenska syrisk-Maronitiska kyrkan och använder arameiska-syriska som liturgisk språk men dess anhängare (maroniter) talar nuförtiden mestadels arabiska.
Det arameiska språket har flera dialekter och talspråket skiljer sig så pass mckt att vi inte förstår varandra. Men om jag inte har fel så är skriftspråket detsamma för alla. Den arameiska dialekt som talas i Maaloula är den bäst bevarade i jämförelse med den ursprungliga arameiskan, det Jesus talade. De flesta i norra Syrien likt sydöstra Turkiet talar turoyo-dialekten som Zuparn nämner.
Andra icke-kristna grupper med syrianskt/arameisk etnicitet:
De syrianer/arameer som konverterade med egen vilja eller under hot till Islam kallas för Mhallamier, dessa har dock beblandat sig med araber, turkar och kurder så deras syrianska/arameiska arv kommer i längden gå förlorat, vilket vi kristna syrianer inte ser som ngn förlust då vi ändå inte ser dessa som landsbröder (typ som serber och bosnier)
En annan icke-kristet syriansk arameiskt folkgrupp är mandeerna som följer johannesdöparen (mandeism).
Den etniska konflikten har funnits men i väldigt liten omfattning. Den satte fart i samband med utvandringen till bl.a. Sverige då man skulle översätta folkets gemensamma benämning "suryoye" till svenska så påstod vissa att det var "assyrier" medan andra nekade det och började kalla sig själva för "syrianer", varför just "syrianer" och inte "syrier" som egentligen är det historiskt rätta benämningen på folket, var pga att efter landet Syrien bildats (1944) och araberna i det nya landet börja kalla sig själva för syrier så har syrianerna/arameerna bytt benämning från syrier till syrianer och från "syrians" på engelska till "syriac" för att inte förknippas med dagens arabiska invånare i Syrien.
Assyrierna hävdar att "syrier/syriska/suryoyo osv kommer från eller bara är en förkortning av "assyrian" osv.
Så enligt mig kan syrianer, assyrier, arameer, kaldeer sättas under samma kategori bland Syriens kristna, även om det skiljer sig lite kulturellt (danser och folkdräkter) och språk (dialekt) pga. att man bott i olika delar separerade från varandra i MÖ under längre period.
Att syrianer, assyrier, kaldeer och även maroniter delar i grund och botten samma etnicitet, att det bara är religionen och geografin (dialekter som följd) som delat upp oss.
Maroniter (Majoriteten av Libanons kristna, följer den maronitiska kyrkan som är unierad med påven i Rom)
Kaldeer (kaldeiska kyrkan, också katolskt)
Syrianer (syrisk ortodoxa eller syrisk katolska, även liten del syrisk-protestantiska)
Assyrier (syrisk ortodoxa, syrisk katolska, Österns assyriska kyrka/Nestorianska kyrkan)
Moderkyrkan för alla dessa är den syrisk-ortodoxa kyrkan som också är världens äldsta kristna församling, grundad av Petrus. Här kan man se alla dom syriska kyrkorna och hur Kyrkan splittrats http://www.google.se/imgres?q=syrian+church+aramean&num=10&hl=sv&tbo=d& biw=1366&bih=651&tbm=isch&tbnid=cRWX9bCIJoFx6M:&im grefurl=http://www.aramnahrin.org/English/Testimonies_Historians.htm&docid=RxDCFwChoGUkwM&im gurl=http://www.aramnahrin.org/English/SyrianChurch.jpg&w=1170&h=1225&ei=h4m3UMOnE6b_4QT9 u4DYBA&zoom=1&iact=hc&vpx=2&vpy=130&dur=43&hovh=23 0&hovw=219&tx=95&ty=154&sig=113475400839170428618& page=1&tbnh=136&tbnw=128&start=0&ndsp=20&ved=1t:42 9,r:0,s:0,i:84 Enligt den kartan kmr även melkiterna (byzantisk/Rom ortodoxa lr vad de nu heter) som är många till antal och har starkt inflytande kring Latakia, från samma kyrkogren. Här är ett gammalt klipp där man kan se beväpnade kristna från Latakia skjuta av massa salvor under ett påsk-firande i Latakia. http://www.youtube.com/watch?v=Z1aQKTqVpeY Det är med dessa, folk tidigare spekulerat att Bashar al Assad skulle skapa ett Alawitiskt rike med längst kusten om Syrien skulle falla.
Angående dessa folkgruppers språk:
Assyrier, syrianer, kaldeer talar samma språk (arameiska) fast med olika dialekter bara. Det assyriska språket "akkadiska" dog ut för flera tusen år sedan, så det språk som folk kallar "assyriska" är egentligen en dialekt av arameiskan men kallas felaktigt för "assyriska" då dess talarare identifierar sig som assyrier. Syrianer/assyrier/kaldeer är oense om vilken folkgrupp man härstämmar ifrån, assyrierna hävdar att de mäktiga assyrierna (assyriska riket) är våra förfäder medan syrianerna menar att vi är ättlingar till arameerna och att syrian och arame är synonymt. Exempelvid har nuvarande syrisk-ortodoxa patriarken Zakka I Iwas i boken "Den syriska kyrkan av Antiokia genom tiderna skrivit "Syrianerna är araméer, och de som vill göra skillnad mellan syrianer och araméer begår ett stort misstag".
Maroniterna tillhörde från början likt kaldeerna den syrisk-ortodoxa kyrkan (moderkyrkan), på syrianska heter deras kyrka Ito suryeyto märoniayto och på svenska syrisk-Maronitiska kyrkan och använder arameiska-syriska som liturgisk språk men dess anhängare (maroniter) talar nuförtiden mestadels arabiska.
Det arameiska språket har flera dialekter och talspråket skiljer sig så pass mckt att vi inte förstår varandra. Men om jag inte har fel så är skriftspråket detsamma för alla. Den arameiska dialekt som talas i Maaloula är den bäst bevarade i jämförelse med den ursprungliga arameiskan, det Jesus talade. De flesta i norra Syrien likt sydöstra Turkiet talar turoyo-dialekten som Zuparn nämner.
Andra icke-kristna grupper med syrianskt/arameisk etnicitet:
De syrianer/arameer som konverterade med egen vilja eller under hot till Islam kallas för Mhallamier, dessa har dock beblandat sig med araber, turkar och kurder så deras syrianska/arameiska arv kommer i längden gå förlorat, vilket vi kristna syrianer inte ser som ngn förlust då vi ändå inte ser dessa som landsbröder (typ som serber och bosnier)
En annan icke-kristet syriansk arameiskt folkgrupp är mandeerna som följer johannesdöparen (mandeism).
Den etniska konflikten har funnits men i väldigt liten omfattning. Den satte fart i samband med utvandringen till bl.a. Sverige då man skulle översätta folkets gemensamma benämning "suryoye" till svenska så påstod vissa att det var "assyrier" medan andra nekade det och började kalla sig själva för "syrianer", varför just "syrianer" och inte "syrier" som egentligen är det historiskt rätta benämningen på folket, var pga att efter landet Syrien bildats (1944) och araberna i det nya landet börja kalla sig själva för syrier så har syrianerna/arameerna bytt benämning från syrier till syrianer och från "syrians" på engelska till "syriac" för att inte förknippas med dagens arabiska invånare i Syrien.
Assyrierna hävdar att "syrier/syriska/suryoyo osv kommer från eller bara är en förkortning av "assyrian" osv.
Så enligt mig kan syrianer, assyrier, arameer, kaldeer sättas under samma kategori bland Syriens kristna, även om det skiljer sig lite kulturellt (danser och folkdräkter) och språk (dialekt) pga. att man bott i olika delar separerade från varandra i MÖ under längre period.
Detta är som sagt inte riktigt mitt område, därför var ditt inlägg ett bra tillägg! Tack för ett intressant och informativt inlägg.
Det blir lite gran en "härlig överraskning" inför förhandlingarna med ryssarna.
