Citat:
Ska vi börja med de hebreiska skrifterna?
Finns tetragrammet JHWH (tetra=4 grammar=bokstäver dvs fyra bokstäver) på 6828 ställen i de hebreiska skrifterna?
Är Guds namn i de hebreiska skrifterna Jehova eller Jahvé?
Borde namnet Jehova eller Jahvé finnas med i de hebreiska skrifterna?
Är namnet viktigt?
Kan det faktum att det namnet nämns mer än något annat namn i bibeln vara en fingervisning om att vi ska använda det?
Sverige är inte världen om man idag reser till t ex Sydamerika och frågar ett barn där vad Guds namn är får man nästan alltid svaret Jehova.
Frågar men en pingstvän i Sydamerika svarar de samma sak Jehova.
Jag får en känsla av att många religiösa och andra inte vill erkänna att Guds namn är Jehova eller Jhvé här i Sverige endast för att namnet är så förknippat med JV. Är det ett bra argument för att inte använda namnet på den som enligt bibeln har skapat hela universum?
Finns tetragrammet JHWH (tetra=4 grammar=bokstäver dvs fyra bokstäver) på 6828 ställen i de hebreiska skrifterna?
Är Guds namn i de hebreiska skrifterna Jehova eller Jahvé?
Borde namnet Jehova eller Jahvé finnas med i de hebreiska skrifterna?
Är namnet viktigt?
Kan det faktum att det namnet nämns mer än något annat namn i bibeln vara en fingervisning om att vi ska använda det?
Sverige är inte världen om man idag reser till t ex Sydamerika och frågar ett barn där vad Guds namn är får man nästan alltid svaret Jehova.
Frågar men en pingstvän i Sydamerika svarar de samma sak Jehova.
Jag får en känsla av att många religiösa och andra inte vill erkänna att Guds namn är Jehova eller Jhvé här i Sverige endast för att namnet är så förknippat med JV. Är det ett bra argument för att inte använda namnet på den som enligt bibeln har skapat hela universum?
Bra att du ställer frågor. Det ger också mig rätten att ställa frågor. Och eftersom jag svarar på dina frågor bör du svara på mina om du inte vill förlora ansiktet inför läsarna här. Nu till dina frågor:
1) Finns tetragrammet JHWH på 6828 ställen i de hebreiska skrifterna? Svar: Det exakta antalet är svårt att precisera, men det förekommer mellan 6000 och 7000 gånger i GTs grundtext.
2) Är Guds namn i de hebreiska skrifterna Jehova eller Jahve? Svar: Det är JHWH, och både formen Jehova och formen Jahve är korrekta uttal på moderna västerländska språk. Motståndet till formen Jehova beror på att denna tillkommit genom en otillbörlig sammanblandning av konsonanterna från tetragrammaton och vokalerna från ersättningsordet Adonai, som fördes in i den hebreiska texten på medeltiden för att läsarna skulle uttala Adonai i stället för tetragrammaton. Invändningen kan ha sin tyngd när det gäller hebreiska språket, men inte när det gäller moderna västerländska språk, där bibliska namn ofta har en helt annan form än i hebreiskan. Jag tycker därför det är njuggt att kassera formen Jehova t ex. i engelskan och svenskan. Men formen Jahve är på frammarsch på bekostnad av formen Jehova.
3) namnet JHWH finns i de hebreiska skrifterna (som jag för enkelhetens skull kallar GT=Gamla Testamentat, en etablerad fras). Det tillkommer inte mig eller någon annan att säga att det skall finnas i den hebreiska texten eller inte. Det finns där och det kan inte bortresoneras. Kanske du i verkligheten frågar om det skall finnas i moderna översättningar. Svaret på det är att det åtminstone bör återges med bokstäverna JHWH eller det hebreiska tetragrammet. Det sistnämnda bör Jv inte kunna invända emot eftersom Vakttornssällskapet säger att det grekiska NT använde det hebreiska tetragrammet i stället för att skriva namnet på grekiska. Redan för flera hundra år sedan argumenterade man på sina håll att NTs ersättning av Namnet med "Herren" borde vara vägledande också när det gäller GT. Därför blev det ofta "Herren" även där. Man löste saken genom att i GT skriva "Herren" med versaler, alltså "HERREN". Det är särskiljande för ögat.
4) Namnet i GT är tillräckligt viktigt för att det skall återges på ett särskiljande sätt i moderna översättningar. Det är däremot inte viktigt att uttala, eftersom vi med ledning av NT kan fastställa att man uttalade Namnet som "Gud" och "Herren" bland de kristna, förutom alla andra ersättningsord som kom till användning enligt NT.
5) Kan det faktum att Namnet används oftare i GT än något annat namn tyda på att vi skall använda det? Svar: Nej. Uppenbarelsen når sin höjdpunkt i NT, och där uttalas Namnet inte. Det som var gott nog åt Jesus och apostlarna är gott nog åt oss.
6) Att Namnet förknippas med Jv är inte ett tillräckligt skäl för att kassera namnformen Jehova. I Sverige har det dock nog bidragit till detta fast man också tagit fasta på frånvaron av Namnet i NT. I Spanien och Sydamerika används Reina-Valera-översättningen som har formen Jehova överallt i GT, men självfallet inte i NT. Detta är den traditionella protestantiska översättningen som 1995 kom ut i en reviderad upplaga utgiven av United Bible Societies. Den bibehåller "Jehova" överallt i GT.
----
Mina frågor till dig:
1a) Uttalade Jesus Namnet i någon av sina många böner enligt texten som återges i NT? 1b) Finns själva Namnet i någon av Jesu många böner enligt Nya Världens översättning?
2a) Har Jvs ledning rätt när den framhåller att vi trots avskrivningarna har ett fullsändigt intakt NT utan förfalskningar? 2b) Har Gud vakat över avskrivningen så att vi kan lita på den bevarade texten? 2c) Finns Namnet någonstans i den bevarade reservoaren av grekiska handskrifter till NT?
__________________
Senast redigerad av Eberhard 2013-10-10 kl. 11:35.
Senast redigerad av Eberhard 2013-10-10 kl. 11:35.