Citat:
Ursprungligen postat av
Madagascar
Vad håller de på med i Surdegshotellet (DN)?
Så här står det på förstasidan av dn.se:
Alltså om amerikanska fartyg hotar Syrien så kommer ryska fartyg svara. What? Det är ju i så fall en kraftig vändning från att Putin tidigare sagt att man inte kommer gå i krig för syriens skull.
Jag klickar vidare till artikeln:igår,
http://www.dn.se/nyheter/varlden/ryssland-berett-mota-usa-i-medelhavet/
Jaha, ryska fartyg ska alltså mota bort de amerikanska.
Reuters är tydligen ursprungskällan. Sällan någon från nyhetsartiklar utan den får man försöka fiska upp själv - vi på flashback vet ju - det är ju så jobbigt att länka sina källor. Jag tror det är den här:förrgår,
http://www.reuters.com/article/2013/09/06/us-syria-crisis-russia-ship-idUSBRE9850OH20130906
Hur har DN fått det här till att ryska fartyg kommer mota bort amerikanska samt angripa dem om de hotar Syrien?
Varför har DN körsbärsplockat och utelämnat raden, precis ovanför den som de felaktigt översätter, i Reuters artikel där vice försvarminister citeras: "The Russian navy does not intend to take part directly or indirectly in a possible regional conflict"?
Krigshetsande murvlar... Tabloidkvalitet!
Ja, murvlarna fantiserar om ryssarnas intentioner. Det verkar ju faktiskt som de försöker framställa ryssarna som hotfulla, fast det är USA som står för krigshotet. Det är makabert, osmakligt och ohederligt. Och DN har väl själva deltagit i hetsen om att USA skall "gripa in" i Syrien.
Den här meningen från Antonov är nog central:
""
Our navy vessels are a guarantee of stability, guarantee of peace, an attempt to hold back
other forces ready to start military action in the region."
Det är ju synd att DN inte har bättre översättare, ja.

Men man kan lätt tro att det handlar om illvilja.
Återigen gör Ryssland kloka saker.
De har jobbat länge för att få till stånd fredsförhandlingar.
De bromsar ett militärt ingripande i FNs Säkerhetsråd.
De kräver bevis på att gasattacken utfördes av Assad-sidan.
De deklarerar att de skall hjälpa Syrien om USA anfaller.
Och till sist skickar de fartyg för att garantera stabiliteten, garantera freden, försöka hålla tillbaka de som är redo att starta en militär aktion i regionen.
Vad hade de kunnat göra bättre för att få slut på konflikten?
Vad hade de kunnat göra bättre för att undvika en upptrappning av kriget?
Det står i bjärt kontrast till Obamas hets om en militär aktion, som inte har som syfte att få slut på kriget. I en presskonferens sa han direkt att det inte var målet. Målet är bara att bestraffa Assad för gasattacken. Det är ju jättebra att han öppet deklarerar att hans mål inte är att få slut på kriget.
Då kan det inte råda någon som helst tvekan om USAs avsikter. De är inte fredliga.