Citat:
Ursprungligen postat av
cst
Vem är emot? På svenska borde det väl bli "mot den moderna fotbollen" och inte emot?
Nu delar jag förvisso inte din invändning - när orden inte är efterställda tolkas
emot intuitivt ofta mer som ett opponerande medan
mot snarare får karaktären av riktningsangivelse.
Oavsett vill jag bara påpeka att den planering sådant finlir i ordval kräver knappast är förenligt med Helsingsborgskulturens härliga spontanitet...
Mot den moderna läktarperfektionen!