The Stoning of Soraya M. (2008) -
http://www.imdb.com/title/tt1277737
Av någon anledning så har det blivit mycket iransk film (eller film som utspelas i Iran) den här månaden. Den här gången en film baserad på en sann historia om en kvinna som av sin man blir falskt anklagad för att ha varit otrogen. Mannen vill bli av med henne för att gifta sig med en 14-årig flicka, men han vill inte betala för skilsmässan, så han gör upp en plan för att få henne stenad istället.
Att man vet hur filmen slutar gör absolut ingenting, för det är berättelsen som är det viktiga. Som alltid när det gäller filmer på persiska så är det synd att textningen inte kan fånga upp alla nyanser. Man hör folk prata en massa men det enda man får översatt är ett par korta meningar. Det vore trevligt om man hade möjlighet att välja mellan två olika textspår, där ett tar upp betydligt mer av vad som sägs - många av oss kan ju ändå läsa betydligt fortare än vad som behövs för att hänga med i undertexterna.
Genomgående bra skådespelare, särskilt Shohreh Aghdashloo som Sorayas modiga moster (jag kände igen henne direkt på den unika och alldeles fantastiska rösten, den går inte att ta miste på; många av er känner säkert igen henne som Dina Araz i fjärde säsongen av
24).
I filmer som
A Serbian Film eller
August Underground så blir våldet i sitt barnsliga effektsökeri bara löjligt och skrattretande. Här är det tvärtom; avrättningsscenen är fullkomligt outhärdlig i sin nakna brutalitet, och det enda jag kan jämföra den med är våldtäktsscenen i
Irréversible.
Ännu en fantastisk film med koppling till Iran, rekommenderas varmt till alla som tycker att en gripande historia är viktigare än action.
4/5