Citat:
Ursprungligen postat av intsaaung
Ardin skriver:Jag bad säpo om lov men de sa "Vi slänger ut dig om du träffar nån,bryt kontakten omedelbart"
Det är således fullständigt klart att det är cubanska säkerhetspolisen som avses.Eller hur.Vad cubanska säkerhetspolisen heter vet jag inte men knappast SÄPO har inte kollat men stod det inte SAPO i engelska översättningen.
Citat:
Ursprungligen postat av intsaaung
Deras tolkning är att AA i texten låter säpo (små bokstäver) ha två betydelser I första fallet =svenska SÄPO.I andra fallet (på planet) betyder det den kubanska motsvarigheten.Lustigt?
Det känns som att AA's viktiga berättelse från Kuba drabbats av
FUD. Det har uppstått genom att ett ord egenmäktigt påstås betyda något annat än sin vedertagna och konventionella mening och därigenom har berättelsen ändrats. Trots att ordets ursprungliga betydelse ger mening och sammanhang har flera anslutit sig till en tolkning baserad på förändring av ordet utan att redogöra för hur berättelsen då skulle hänga ihop, man har istället "saknat ord" och ägnat sig åt personliga attacker om intelligens och ett tvivel har uppstått.
En tolkning utan semantisk akrobatik är i korthet: AA blir utvisad av kubanska myndigheter efter umgänge med en anti-Castrogrupp, detta sker i samarbete med ambassaden som automatiskt kopplar in säpo i såna fall. Historien handlar om ett samspel mellan tre olika aktörer. 1. AA och den kubanska motståndsgruppen. 2. Kubanska myndigheter som bevakar AA. 3. Säpo som tar ansvar för utvisningen av en svensk medborgare och inte vill ha trubbel.
Nedan följer texten i sin helhet med kommentarer och frågeställningar som bör besvaras av förspråkare för den alternativa tolkningen.
Citat:
tisdag, augusti 08, 2006
Utvisad, icke önskad, uppgiven
Slutet av min vistelse på Kuba hann jag inte berätta innan Castro insjuknade och världens fokus kom på Kuba. Här är hur som helst slutet av historien.
Jag ville ju göra min uppsats färdig, men insåg snabbt att det inte var någon idé eftersom de uppenbarligen hade bevakat mig och mitt hus, kanske lyssnat på min telefon och förhört dem jag hyrde rum av, och de skulle fortsätta med det.
Hon är övervakad av PPC/'brunskjortorna'/inrikesministeriet, det s.k. "Kubanska säpo" och benämner dem med "de".
Citat:
Jag ville säga hejdå till Miriam, min vän den fd diplomaten för Castro i Jugoslavien och berätta varför jag plötsligt försvann. Jag bad säpo om lov, men de sa ”vi slänger ut dig om du träffar nån, bryt kontakten omedelbart”.
Som titeln antyder har det tagits ett utvisningsbeslut, sånt hanteras av ambassaden som undersöker orsaken och därför förhörs AA, av säpo. Ambassaden samarbetar med kubanska myndigheter i protokollfrågor, om det sker en utvisning så motsätter man sig inte det utan tar ansvar för statsborgaren och hjälper till att genomföra den. Om AA nu gör nåt fuffens så får ambassaden skit för det och AA får i sin tur skit från ambassaden och säpo. Ambassaden och säpo är nu AAs gränssnitt mot kubanska myndigheter så länge hon inte gör något kriminellt. Hon har bokat ett flyg och möjligen fått "hjälp" till det.
1. Om hon här med säpo skulle mena "kubanska säpo" som övervakar och förföljer henne, varför skulle hon be dem om lov att träffa en vän?
2. Citatet är på svenska och indikerar att ett samtal ägt sum med en (förmodligen svensk) person, vilken person hos "Kubanska säpo" skulle det ha varit?
3. "Kubanska säpo" säger att de slänger ut henne
om hon träffar någon och uppmanar henne att bryta kontakten omedelbart. Men hon är ju redan utvisad och inte heller blir hon utslängd när hon bryter mot uppmaningen trots att hon befinner sig under konstant övervakning.
Vilket hot är riktat mot AA?
Citat:
Men så gör man ju bara inte! Jag hade en svensk souvenir jag ville ge henne och jag hade lovat att komma, vi skulle äta middag ihop. Men jag fick inte ringa, inte åka dit. Till slut träffades vi på en ambassad, ett fribo, utan att äta middag, utan att hon fick sin present och med nerverna utanpå kroppen. Men jag fick ändå säga hejdå och berätta vad som hade hänt.
Hennes fax har blivit beslagtagen, hennes telefon avlyssnas och hennes brev öppnas, så utifrån Kuba går det inte att kommunicera med henne eftersom man alltid riskerar att hon ska råka illa ut, eller att hennes man ska åka tillbaka in i fängelse och dö av vanvården, de dåliga möjligheterna till hygien och sjukvård och den undermåliga maten.
Här antyds vad hotet handlar om.
Citat:
Jag kräktes tre dagar i sträck och vågade knappt varken ringa eller prata med någon. Allt hade plötsligt blivit förbjudet. Just som det började gå upp för mig att varenda en av mina illusioner om Kuba hade något stort hål eller flera så blev jag inte längre önskvärd som gäst, jag bokade om min resa och kapade av över hälften av restiden.
Motiverar hotet från "Kubanska säpo" om att bli utslängd trots att man är utvisad att man kräks tre dagar i sträck?
Efter samtalet med säpo bokar AA här om resan till en annan avgång för sin redan tidigarelagda avfärd.
Citat:
Min kompis åkte hem på morgonen och jag på kvällen den 9 juli, från sin mellanlandning skickade hon ett varnande mejl. Fem personer hade förhört henne igen på flygplatsen, hotat att hon inte skulle komma på flyget om hon inte samarbetade tagit hennes filmrullar, alla anteckningar och CD-skivorna med Las Krudas.
Här har hennes kompis hotats om det motsatta, att inte bli utslängd (vem är kompisen?).
Citat:
Jag försökte göra mig av med mina anteckningar för att inte flyga med dem och upptäckte att det stod en polis vid varje papperskorg! I ett hemligt hus till en vän till en vän fick jag lämna mitt USB-minne och några andra saker och hoppas att jag nån gång kan få igen det. I varje kvarter, revolution. I varje kvarter en person som sitter på pass för att anteckna vem som går in och ut från vilket hus. Om du vill göra något hemligt på Kuba så märker du vad oppositionen arbetar emot.
På flygplatsen tog de ner mig i en källare och sökte igenom min dator och min telefon och förhörde mig igen. Jag fick inget svar på vad som kunde vara olagligt i en dator, jag kan ju knappast smuggla cigarrer som word-dokument, eller?
Jag släpptes på planet som försenades av ett felaktigt antal resenärer. En man från inrikesministeriet (de som känns igen på sina bruna skjortor) kom på, gick fram till min plats, spände ögonen i mig och bad om mitt boardingkort. Jag var säker på att rätt avdelning hos säpo nu insett att jag ändrat min hemresedatum och att de missat att förhöra mig ordentligt. Tillslut hittade jag boardingkortet och till min förvåning fick jag sitta kvar. De var klara med mig och någon annan (som också ville lämna landet just då) fick hoppa av och kanske komma ner i samma källare som jag just varit i.
Den här referensen kan ge sammanhang till iden om "kubanska säpo" men måste ses i konjunktion med den första och kan förklaras bona fide. Kubanska myndigheter har utvisat AA och är inte intresserade av att "rätt avdelning" förhör henne utan av att hon försvinner. AA har brutit mot SÄPOs uttryckliga uppmaning att inte träffa Mirjam och kan få skit för att hon gjorde det. Hon vet också att 'brunskjortorna' och säpo samarbetar kring utvisningen och att hon riskar att få redogöra för varför hon ändrat flyg och kanske bli tvungen att avslöja det av säpo förbjudna besöket, för säpo. Att AA säger "rätt avdelning på säpo" kan antyda att de talat med henne på telefon och att hon glömt kontaktpersonens namn.
AA(kommentar #4):
"Jag har blivit utvisad från Kuba av politiska skäl"
on edit: saknades ett 'inte'