2009-01-04, 16:51
#182
2009-01-04, 18:51
#183
2009-01-04, 19:22
#184
__________________
Senast redigerad av Egon3 2009-01-04 kl. 19:27.
Senast redigerad av Egon3 2009-01-04 kl. 19:27.
2009-01-04, 19:40
#185
Citat:
Ursprungligen postat av Kalasjnikov
Vill minnas att bok heter "bög" på danska. Någon som kan intyga/dementera?
bøger (böcker) är plural av bog (bok)
Det uttalas dock inte riktigt som det svenska ordet.
Edit: bøg är förresten ett bokträd, så på det sättet har du rätt
2009-01-04, 21:10
#187
2009-01-05, 15:58
#191
Den norska översättningen av Harry Potter-böckernas namn och begrepp har varit uppe förut men den norska Wikipediaartikeln om Rumpeldunk bjuder väl ändå på något extra i denna väg. 
Citat:
Rumpeldunk blir spilt på en lang oval bane med tre målringer som står på lange stolper i hver ende. Laget som scorer flest poeng vinner. Det er syv spillere på hvert lag, en målmann, to knakkere, tre jagere og en speider. De spiller med fire baller.
/.../ Knakkerne bruker køller for å slå klabbene unna medspillerne og mot motspillerne sine. Til slutt har man den lille, bevingede gullsnoppen som piler rundt i høy hastighet, og speideren forsøker å fange den. Hvis speideren fanger den, scorer han 150 poeng for laget sitt, og kampen er over.
Snoppen har noe som kalles "hudminne". Det er fordi det kan bli krangel om hvem som tok gullsnoppen, og da kan snoppen avsløre hvem av spillerne som først fikk tak i snoppen. Fordi snoppen har hudminne er det viktig at den som bærer snoppen ut på rumpeldunkbanen bærer hansker.
/.../ Knakkerne bruker køller for å slå klabbene unna medspillerne og mot motspillerne sine. Til slutt har man den lille, bevingede gullsnoppen som piler rundt i høy hastighet, og speideren forsøker å fange den. Hvis speideren fanger den, scorer han 150 poeng for laget sitt, og kampen er over.
Snoppen har noe som kalles "hudminne". Det er fordi det kan bli krangel om hvem som tok gullsnoppen, og da kan snoppen avsløre hvem av spillerne som først fikk tak i snoppen. Fordi snoppen har hudminne er det viktig at den som bærer snoppen ut på rumpeldunkbanen bærer hansker.
2009-01-05, 16:12
#192
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera