Juvelerare från jude?

2009-09-05, 23:07 #1

Medlem

Reg: Jan 2009

Inlägg: 2 771

Kom att tänka på hur lika de här två orden är och ännu mer lika på engelska, kan det vara så att juvelerare ofta var judar eller liknande?
Har också hört någonstans att judar ofta var juvelerare förr, därför orden är så lika?

Citera

2009-09-05, 23:13 #2

Medlem

Reg: Aug 2009

Inlägg: 1 019

Det är nästan fortfarande bara judiska juvelerare.

Citera

2009-09-05, 23:20 #3

Medlem

Reg: Feb 2009

Inlägg: 2 763

Svar nej.

Citat:

c.1290, "article of value used for adornment," Anglo-Fr. juel, O.Fr. juel, jouel "ornament, jewel" (12c.), perhaps from M.L. jocale, from L. jocus "pastime, sport," in V.L. "that which causes joy" (see joke). Another theory traces it to L. gaudium, also with a notion of "rejoice." Sense of "precious stone" developed early 14c.

http://www.etymonline.com/index.php?term=jewel

Citera

2009-09-05, 23:20 #4

Medlem

Reg: Aug 2009

Inlägg: 360

Intressant, har inte tänkt på det innan. Jew <=> Jewel. Det skulle mycket väl kunna stämma.

Citera

2009-09-05, 23:35 #5

Medlem

Reg: Feb 2009

Inlägg: 2 763

Citat:

Ursprungligen postat av Nusic

Intressant, har inte tänkt på det innan. Jew <=> Jewel. Det skulle mycket väl kunna stämma.

Problemet är att det inte gör det, det kommer (antagligen) från franskans Jouel eller rent av latinets Jocale. I det här fallet är faktiskt judarna oskyldiga, det är ett rent sammanträffande att orden jew och jewel råkar likna varandra.

Citera

Juvelerare från jude?

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in