Rädd/Rädt/Rätt (lejon) [Sammanslaget]

Finns inga lejon som är rädda! höhö!

Det tror jag inte ett ögonblick på. Vissa adjektiv saknar helt enkelt neutrumform, och det föreligger knappast någon homonymisk kollisionsrisk när det gäller ett kått/gravitt/paranoitt fruntimmer eller ett latt barn.

Däremot finns det andra fall där homonymi accepteras. T.ex. är ett vitt fält ganska tvetydigt, eftersom man inte utan sammanhang kan avgöra om det handlar om ifall fältet breder ut sig långt eller ifall det möjligen har snöat.

Jag tog upp detta med min svensk-lärare en gång, hon hävdade dock att det är helt korrekt att säga "ett räddt lejon". Likaså dök frågan upp i språkfrågespalten i sydsvenskan för några månader sedan, även här så var det "ett räddt lejon" som var det riktiga.

En annan sak som jag funderat på: en tv, flera ??? Tevar? Tvs? Det är fusk att lägga till apparat.

Svenska Akademiens grammatik anser i vart fall att följande adjektiv inte används i obestämd form neutrum singular:

rädd, fadd, lat, flat, kåt, såt, grad

Ett rädigt lejon, kanske?

Låter i och för sig lite fånigt, men det följer åtminstone svenskans språkstil.

Bryr mig inte?

FAIL

Svaret på fråga a) är att rätt är fel.

Ehm. Godare och godast, vad komparerar de?

Självklart är bättre och bäst kompareringar av bra. Precis som man kan säga att sämre och sämst hör till dålig.

Vänder man på saken kan man konstatera att sämre och sämst saknar positiv form, men att göra samma konstaterande för bra ställer jag mig mycket tveksam till. Du vet att vissa verb har oregelbunden böjning, eller hur?

En rädd lejonhanne.

Det rädda lejonet, som var ett.

Jag vet inte hur länge formerna "godare, godast" har funnits i svenskan, men jag gissar att det inte är särskilt länge. Förr var det alltid "god, bättre, bäst". Jämför med engelskans "good, better, best" och tyskans "gut, besser, am besten". Det verkar inte vara någon som egentligen vet när "bra" kom in i svenskan, eller varifrån, men ordet har inte alltid använts som vi gör idag. Det är bara en slump att ordet "bra" råkar vara ganska likt orden "bättre" och "bäst".

Jag har hört "rätt" användas många gånger i talat språk. Jag har ingen aning om hur utbredd användningen är, men om jag vill böja rädd i neutrum så gör jag det. Sen får den som vill förstå förstå.

Bra har funnits tillräckligt länge för att man ska kunna hävda att det spridit sig till exempelvis engelskan. Exempelvis i låten "Obladi Oblada": http://www.mp3lyrics.org/b/beatles/obladi-oblada/

Nej, Beatles hittade inte på ordet, och nej, det beror inte på att de spelade i Karlstad 1963 heller. Det beror på att ordet är ett gammalt "dialektord", lånat från "svenskan". (Om man använder ovan länkade sidas översättningsfunktion kommer man att märka något som är en smula lustigt).


Så ligger det till!

Är du säker? Jag trodde det var skotska, förvisso med samma ursprung.

Undrar vilket språk obladi oblada är lånat ifrån...