Hjälp med norskt ord - etterfylt

"Studiet blir trolig ikke etterfylt, men du kan fortsette å stå på venteliste hvis du ønsker det."

Logiken säger mig förstås att det betyder genomförd, men eftersom saken är viktig vill jag vara helt säker. Så?

Jag hittar ingen ordbok online som behandlar ordet (jag har testat att improvisera fram en grundform).

Första resultatet på Google:

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Norwegian/etterfylt

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi

(no) etterfylt = efterfylld (som olja på bilen)

Friare: Det blir troligen ingen kompletterande intagning till studiegången...

Så kursen kommer alltså troligen inte att bli av? Jag är trött så mina frågor blir därefter.

Kursen blir av, men de tror inte att folk på väntelistan kommer med.

"Studiet blir trolig ikke etterfylt, men du kan fortsette å stå på venteliste hvis du ønsker det."

Kursen blir förmodligen inte efterpåfylld ( fritt tolkat ), men du kan fortsätta och stå på väntelistan om du önskar det.

Kursen blir av, men har du inte fått besked om att du kommit in är det troligtvis kört, så förstår jag det iaf.

Ah, okej. Tack för hjälpen.

Med dina norskkunskaper tror jag du kan vara ganska nöjd med det