Eftersom du kör med 3g kan det vara värt att kolla på HSOconnect för att hantera anslutningen. Lätt att sätta upp och tar hand om allt från att ansluta och visar till skillnad från NetworkManager signalstyrka och vilket nät man är ansluten till. Sen ser man lätt hur mycket data upp/ner som går i en session och man kan sätta en cap som kopplar ner om det överstiger en gräns.
För att hålla koll på hur mycket data som går på ett interface över tiden kan jag varmt rekomendera vnstat. Är för visso ett terminal verktyg men finns en web frontend, men då måste du köra en webserver+php lokalt vilket kanske inte är optimalt. Men sjukt bra du kan se trafikdata senaste timmen, dagen, veckan, månaden, åren på alla olika interface. Och i web frontenden blir allt grafiskt och lulligt.