"El Stockholmo"

Vill man vara lite fräsig i sitt skriftspråk så skriver man ogärna "Stockholm"; man skriver istället "El Stockholmo". Vad är det för idioti egentligen? När började den här trenden? F.ö. heter Stockholm "Estocolmo" på spanska.

Kolla på sällskapsresan...

Har aldrig sett "El Stockholmo".... Någonsin.

aldrig hört talas om.. vilka är det som är så "coola"?

Du sa det!

Men det uttalas precis som Stockolmo

Sällskapsresan säger ni? Var några år sen jag såg den, men det stämmer säkert att det är därifrån det kommer. Då vet jag det.

Om ni inte tror på att det förekommer, så är ni välkomna att googla.


Estocolmo uttalas varken som Stockholmo eller El Stockholmo.

Sällskapsresan? Heter inte den fiktiva orten Nueva Estocolmo?

Jo.

Har bara sett Patrick Ekwall skriva det på senare år. Mer populärt på 80-talet.

Tror du inte kan bero på att icke-spanskkunniga tror (kanske har hört?) någon säga "Estocolmo" och sedan trott att de hört "El Stockholmo"?

Aldrig hört någon säga det. Däremot förekommer "capital" rätt så ofta.

No shit, Sherlock. Det var inte det jag frågade.