Testa med finska ...
En kille jag känner som har varit på sjön berättade en kul grej ...
På den tiden när det fortfarande inte var så vanligt att folk kunde engelska, uppstod s.k. kreolspråk på båtar med blandade besättningar. Ett av dessa kreolspråk kallades skandinav, och var vanligt på båtar med skandinaviska / engelska och tyska besättningar. Skandinav var alltså ett sorts inofficiellt blandspråk, hur som helst, det roliga är den tydliga uppdelningen mellan vad som man sa på vilket språk;
Kommandon, Imperativ: Tyska
Svordomar, hotelser: Finska
Maträtter , skämt: Norska