Citat:
Ursprungligen postat av Ari.Gold
Jag har en västgötsk vän som brukar säga saker som
"Det är väldigt kul idag är det".
"Vädret är väldigt fint är det"
"Du måste göra det måste du"
Är det samma sak?
Edit: Jrgen frågade samma sak.

Nej, det är inte en pleonasm eller tautologi. I Västergötland hör man även en
annan variant:
— Det är grant väder idag, så det är.
Konstruktionen har blivit populär även i England, på grund av det intensiva
kulturella utbytet över Nordsjön:
— Fine weather today, isn’t it.
Tillägget är en del av ett socialt protokoll. Möjligen har den engelska varianten
lite mera av en fråga i sig, men båda besvaras enklast med någon småmuskel i
ansiktet, eller en nick, så kan diskussionen övergå till väsentligare ting än vädret.
Ni kommer väl ihåg hur gamla modem lät när de öppnade sitt sociala protokoll.
De mänskliga protokollen är mindre råa i tonen, så de är.