Gör ett nytt justeringslager och välj Gradient Map.
Om du vill uppnå just de där färgerna skulle jag gissa på att du ska välja en ganska desaturerad gul och någon blandning mellan cyan och grönt...
Sen är det bara att fippla med blending mode på lagret tills du hittar en bra inställning.