Jag tror inte den som äger vägen behöver ha tillstånd för att placera ut ett väghinder.
nacka kommun säger
"Observera att kommunen inte beviljar tillstånd för placering av blomlådor på gator där kommunen inte är väghållare, huvudleder samt gator som trafikeras med linjetrafik."
http://www.nacka.se/web/trafik_vagar/trafiksakerhet/Sidor/Farthinder.aspx?mba=true
Altså, är någon annan väghållare är det upp till dem att ställa ut.
Vägföreningen kan därför ha rätt och ställa ut utan tillstånd från kommunen.
Dessutom i trafikförordningen, så står det att föraren är ansvarig att itne köra fortare än att denne kan stanna för varje hinder denna kan förutse, och ja, närmare vad som ska gå och förutse sägs inte... Men altså ska man inte köra fortare än 10 km om det inte går!