2009-06-05, 17:44
  #73
Medlem
Savoys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Brille68
Tänker inte lägga mig i den här mindre begåvade debatten, men råkade se att du hade varit i princip överallt på Sardinien. Att överhuvudtaget försöka beskriva folk i Italien som en gemensam grupp blir lika meninglöst som att försöka beskriva folken i Norden. Det kan ju finnas vissa skillnader mellan t ex danskar och finnar.

Sardinien består nästan uteslutande av mindre samhällen där de gamla konservativa idealen fortfarande lever kvar. Kvinnor är kvinnor och män är män, och båda könen känner sig trygga i det. Ingen behöver bevisa något. Vid fester och sammankomster så deltar oftast flera generationer tillsammans. Den sociala kontrollen kan dock vara ganska hård, vilket naturligtvis kan vara både positivt och negativt.

Undantagen är dock vid de populära turistområdena. Där kan det finnas gott om patetiska killar som vill sätta på de ofta uppenbart villiga kvinnliga turisterna. Även de allra flesta av infödingarna tycker att denna tupparnas tragikomiska parad är patetisk, men låter dem i allmänhet hållas, eftersom raggningarna uppenbart fungerar till både de fnissande turisternas och de patetiska strandraggarnas belåtenhet.


Klart debatten är obegåvad, men den har ryckt upp sig lite sedan första sidan måste du erkänna
Är medveten om Sardiniens särart, och i viss mån efterblivenhet om man ska tro vissa fastlandsitalienare och desillusionerade sarder jag pratat med. Det konstiga är att även denna region känns hetsig jämfört med Frankrike, trots att den har alla förutsättningar att vara riktigt sövande.
Exempelvis har jag hela två gånger på den här ön upplevt höjden av nonchalant egobeteende (och har faktiskt aldrig sett detta någon annanstans även om det låter banalt på ett sätt). På parkeringsplatser har jag blivit omkörd för att jag kört försiktigt bland mammor och barnvagnar och 10 meter framför mig tvärnitar bilen och girar skarpt vänster...tänk vilken tur för honom att han såg den lediga P-platsen före mig!

Värsta kvällsparaden inkl. busvisslingar jag har sett var i det relativt turistbefriade Olbia centrum (turisterna håller till uppe längs Costa Smeralda).

Dr Frankenstein: Jag pratade franska senast jag var på Sardinien. Dock fick jag gå över till en slags hemmasnickrad italienska när det inte funkade. Blev dock ett roligt missförstånd när jag trodde mig se ett samband med svenskan, att caldo betydde kallt...vilket ju är långt ifrån sanningen
Du anklagar i övrigt helt fel person för att vara anglofil/kräva att folk pratar engelska. Min egen engelska har blivit allt sämre eftersom jag bott 5 år i Tyskland (vars befolkning också talar en anskrämlig engelska, vilket såklart är dubbningens fel).

Jag har hyfsad koll på huset Savoys historia och geografi Jag pratar inte om industrialisering, utan om mentalitet. Lämna tysta, franska Menton och åk en knapp mil österut till Ventimiglia så börjar bilarna tuta och folk prata betydligt högre...och tvätten hänga ut från fönstren.
Citera
2009-06-05, 18:07
  #74
Avslutad
Äh, säg som det är nu bara i stället för att generalisera om ett helt folk: dåligt uppfostrade underklassungar beter sig vulgärt och hänger efter tjejer ute på gator och torg, de bättre klassernas barn har för det allra mesta vett nog att använda sin tid på ett intelligentare sätt. Syditalien har också en brutalvulgo underklass som norra Italien har mycket mindre av...
Citera
2009-06-05, 18:50
  #75
Medlem
NS_14s avatar
Tja...

Vi kan börja med "guidos". Trodde nästan ett tag att seglarna i Båstad hade klippt sig och bytt frisyr men som jag förstod det var det en parodi av italienare.

Sedan språket. Tycker det visar på kurage och stolthet att inte tillgodogöra sig det påtvingade slavspråket engelska. Till skillnad från här hemma där man gör allt som står i ens makt att tala så god engelska som möjligt och till och med för en debatt om att engelskan borde ersätta svenskan. Att inte ha tillgodgjort sig "globaliseringen" är defintivt inget negativt i min bok - tvärtom. Här är Italien ett föredöme.

Visst lämnar dessas beteenden mycket övrigt att önska men tillvaron är en strid och om italienarna går segrande ur den striden och "tar" våra svenska kvinnor är det någonting som i grunden bör ses över här hemma i Sverige. Jag stänger inte dörren för den påtagliga avmaskuliniseringen som skett under ett par årtionden i Sverige där svenska män klagar på kvinnor om jämställdhet när allting bara är ett stort politiskt hyckleri. Svenska män tar vad svenska män vill ha - med alla medel tillåtna.
Citera
2009-06-05, 19:30
  #76
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Phot
Det är tydligt att du bara pratar om syd-italienare, får jag gissa på folk från Neapel, Puglia, eller någonstans i Kalabrien? Res till norra Italien och du får vara helt ifred. Lägg ner att generalisera alla Italienare. De människorna du ogillar kallas "napolifolk" här och ogillas av Italienarna själva.

Jag har själv stött på en hel del som snackat skit om Napolitanare generellt i Italien(inkluderat min egen far ) särskilt bland en del äldre som på ett gammalmodigt sätt tror att de ofta är tjuvar, skrikiga, smutsiga eller dylikt. Hur som helst har själva staden en fantastisk historia, underbar arkitektur och fina gamla stadskärnor samt en hel del äldre borgar, katedraler och barock palats av högt kulturellt värde. Det är bara att titta på bilderna i länken nedan så försår man genast Napolitanarnas stolthet över sin stad och region Glöm heller inte bort Capri och Amalfikusten.

http://it.wikipedia.org/wiki/Napoli
Citera
2009-06-05, 20:28
  #77
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Dr.Frankenstein
Jag har själv stött på en hel del som snackat skit om Napolitanare generellt i Italien(inkluderat min egen far ) särskilt bland en del äldre som på ett gammalmodigt sätt tror att de ofta är tjuvar, skrikiga, smutsiga eller dylikt. Hur som helst har själva staden en fantastisk historia, underbar arkitektur och fina gamla stadskärnor samt en hel del äldre borgar, katedraler och barock palats av högt kulturellt värde. Det är bara att titta på bilderna i länken nedan så försår man genast Napolitanarnas stolthet över sin stad och region Glöm heller inte bort Capri och Amalfikusten.

http://it.wikipedia.org/wiki/Napoli

Glöm inte att vi snackat generaliteter här. Generellt är Napolitanare ohyfsade, skriker mycket ute bland folk och skulle kunna bete sig såsom trådskaparen påstår. Har jag fel? Tyvärr är inte Gomorra långt ifrån sanningen i vissa delar i Napoli.
När större delen av invånarna i Italien, inte bara de äldre utan också ungdommarna, helst undviker att besöka en stad i sitt eget land så borde det finnas en orsak till det. Men människorna i en stad som stundtals bevakas av den egna italienska militären på grund av all kriminalitet och orolighet borde inte vara annat än lite annorlunda.
Men ok, i turistdelarna av Napoli kan alla strosa runt i lugn och ro och besöka alla kulturskatter som finns i staden utan att oroa sig särskilt mycket.

Amalfi och Capri är tvärtom två underbart fina platser som jag gärna besöker mer av närsomhelst.. men jag kanske har fel däremot, att inte kalla dem för Napolitanare.
Citera
2009-06-06, 00:31
  #78
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Tummetott
titta hur italienska tjejer klär sig jämför med hur brudarna som går på gatan och horar klär sig, titta sen på din flickvän och hur hon klär sig.. lägg ihopp 1 och 1 be henne sedan sluta klä sig som ett luder...

Det där var nog ett av de mer konstruktiva inläggen i denna tråd. En typisk dumsvensk brud tror att hon kan slänga sig topless på en strand mitt i deras vinter bara för att hon "'Är juh i soooolen" etc. Hur skulle man själv som man reagera om det plötsligt dök upp en massa halvnakna erkänt sprutvilliga luder med en gratisutdelar-knulltradition mitt i vinternovembermörkret?
Citera
2009-06-07, 17:50
  #79
Medlem
nazipoliss avatar
turkarna är bra mycket värre!

hade en blond tjejkompis som var där förra sommaren och det var riktigt äckligt.
dem hade stannat i en korsning med sina mopeder när turkar från alla håll kommer utspringandes i vägen och klämmer hela sällskapet på brösten.
turkar i klungor gick även efter dem långa vägar och skrek saker på turkiska till dem...
Citera
2009-06-07, 18:48
  #80
Medlem
Celerons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dr.Frankenstein
Vilken patetiskt och skrattretande tråd och vad i h**vete gör den i forumet för det sekulariserade samhället?

Billiga WT som inte tål att Italien har varit och är så framstående inom allt från kultur, arkitektur och vetenskap till sport, vinkultur och mode tar och gömmer sig bakom en dator och tror att de kan provvisera.

VEM
är det som har mindervärdeskomplex och blir "provviserad" (provocerad) egentligen eftersom du reagerar som du gör i inlägget ovan. .

Jag för min del tycker att när närmare hälften av befolkningen i Italien fortfarande stödjer Berlusconi så blir man lite frågande till folket och dess, vad ska man säga, egenskaper.

Språk och kultur behöver nödvändigtvis inte höra ihop. Man blir inte automatiskt "anglofil" för att man kan prata och förstå engelska. Engelska är bara det närmaste man kommer ett världsspråk och endast ett medel för kommunikation som förstås mer eller mindre nästan över hela planeten.

Att idag år 2009 fortfarande hålla på att dubba tv-program samt att vägra prata engelska (i många fall även om man kan det) är inget annat än löjlig chauvinism. Och det här gäller fler länder än bara Italien.
__________________
Senast redigerad av Celeron 2009-06-07 kl. 18:51.
Citera
2009-06-07, 21:03
  #81
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av nazipolis
turkarna är bra mycket värre!

hade en blond tjejkompis som var där förra sommaren och det var riktigt äckligt.
dem hade stannat i en korsning med sina mopeder när turkar från alla håll kommer utspringandes i vägen och klämmer hela sällskapet på brösten.
turkar i klungor gick även efter dem långa vägar och skrek saker på turkiska till dem...

Men du får också tänka på att turkar kulturellt, politiskt och historiskt har mer gemensamt med skandinaven än med det latinska Europa. Ta bara Karl den 12 som exempel då han allierade sig med sultanen för att kriga mot Ryssland.

Citat:
Ursprungligen postat av Celeron
Jag för min del tycker att när närmare hälften av befolkningen i Italien fortfarande stödjer Berlusconi så blir man lite frågade till folket och dess, vad ska man säga, egenskaper.

Är du insatt i italiensk politik? Innan det förra valet så var det Prodis socialist allians som styrde landet tillsammans med kommunisterna och några mindre mitten partier. Du tycker alltså på fullt allvar att det är bättre att ha ett renodlat kommunistparti i regeringen än moderata högerpartier? Berlusconi är det bästa alternativet om man föredrar en liberal marknadsekonomi, skattesänkningar, privat ägande, bättre sjukvård, mindre brott, större regional autonomi, minskad byråkrati, minskad invandring från utomeuropeiska länder och önskar fortsatt samarbete med Nato och EU på bästa vis.

Citat:
Ursprungligen postat av Celeron
Språk och kultur behöver nödvändigtvis inte höra ihop. Man blir inte automatiskt "anglofil" för att man kan prata och förstå engelska. Engelska är bara det närmaste man kommer ett världsspråk och endast ett medel för kommunikation som förstås mer eller mindre nästan över hela planeten.

Det har jag heller inte framfört som argument. Du borde hänga med mer i språkdebatter på universiteten. Jag läser själv till översättare och har en del erfarenheter från vad olika lärare har sagt. Att stora massor i ett land kan halv dålig "kaffe engelska" gör ingen större nytta för landets framtida utveckling. Du överskattar dessutom den gemene skandinavens kunskaper i engelska väldigt mycket. Vad som behövs är i stället många duktiga översättare och tolkar på en erkänt hög nivå. Det hela beror också inom vilka sektorer och kulturen man figurerar när sammmarbete önskas. Spanska, portugisiska(Brasilien) franska, arabiska, ryska, kinesiska, japanska är också nya språk som kommer få en allt större betydelse framöver. Likväl så underskattar du andra europeiska språks internationella betydelse på ett ganska löjligt sätt tycket jag.

Citat:
Ursprungligen postat av Celeron
Att idag år 2009 fortfarande hålla på att dubba tv-program samt att vägra prata engelska (i många fall även om man kan det) är inget annat än löjlig chauvinism. Och det här gäller fler länder än bara Italien.

Jag vill ha någon trovärdig källa som kan intyga att befolkningen i Italien skulle vägrat prata engelska i genomsnitt även om respektive personer hade kunnat det? Varför då? Har aldrig stött på eller hört något sådant. Sedan har du ingen insyn i det italienska utbildnings systemet som inte prioriterar engelska över stora massor och därpå dubbas TV:n precis som i alla de andra latinska länderna och i större delen utav världen. Sverige är väl ganska udda och avvikande på den punkten om jag inte tar fel.
__________________
Senast redigerad av Dr.Frankenstein 2009-06-07 kl. 21:46.
Citera
2009-06-08, 17:53
  #82
Medlem
DenLedes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Takeshi

I vilken film såg du det ?
Eller så kanske ni tog in på en bordell ? ... med tanke på att du hade tjej med dig så uppfattade dem det som att ni ville annat än att sova ...

Citat:
Ursprungligen postat av Oher

Detta låter väldigt konstigt då det knappast är accepterat i någon kultur att onanera öppet.

Citat:
Ursprungligen postat av Dr.Frankenstein

Lägg ned. Vad du skriver innehåller inte ens det minsta korn av sanning. Möjligtvis att en liten femåring eller någon naiv dumbom med lågt IQ skulle gå på den historien men ingen normal vuxen människa.

Historien är alldeles sann tyvärr.

Ok, nu får man ju ge den italienske snuskubben lite försvar.
Han stod inte helt öppet och runkade så man kunde se hans genitalier. Han satt med ryggen emot och kollade på porr och "skakade" vad man kunde se.

Kan ju ha varit ett litet EP-anfall och att det råkade vara hårdporr på tv:n. Troligtvis inte men man måste ju se till andra möjligheter också. Eller hur?

Tror säkert det har med klassfråga att göra. Men den bättre delen av Italiens befolkning borde väl kunna ta och säga till dessa drägg. Gynnar ju inte turismen på något sätt, det här beteendet.
Citera
2009-06-08, 20:42
  #83
Medlem
Savoys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dr.Frankenstein
Vilka EU länder förutom de Nordiska dubbar inte sin television? Finns det några sådana länder och i så fall vilka?



?? Begriper mig inte på vad du menar med att byta karriär?

Man kan översätta åt två håll och det beror på vilket språk som är källspråk respektive målspråk. Endast fåtalet översättare översätter åt båda hållen då detta kräver mycket stor skicklighet.

På rak arm Portugal, Storbritannien, Irland, Grekland, Nederländerna men det finns säkert fler östländer att räkna in här.


Det du skrev igår 21:03 innehåller flera riktigt grova (språkliga) fel, det är därför jag undrar. Många skyller på "men det är ju bara som privatperson på ett forum" men min erfarenhet är att översättare inte skriver sådär privat heller.

Precis, och vilket är då ditt målspråk? Jag utgick alltså från att det var italienska. Om inte så kan du hata mig och det är upp till dig vad du gör, men de översättare jag har godkänt/underkänt har alltid skrivit privat ungefär som de översätter professionellt.
Citera
2009-06-08, 21:03
  #84
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Savoy
Det du skrev igår 21:03 innehåller flera riktigt grova (språkliga) fel, det är därför jag undrar. Många skyller på "men det är ju bara som privatperson på ett forum" men min erfarenhet är att översättare inte skriver sådär privat heller.

Citat:
Ursprungligen postat av Savoy
Precis, och vilket är då ditt målspråk? Jag utgick alltså från att det var italienska. Om inte så kan du hata mig och det är upp till dig vad du gör, men de översättare jag har godkänt/underkänt har alltid skrivit privat ungefär som de översätter professionellt.

Hur är detta relevant? Hur kan jag lita på det? Man tänker sig inte precis att en universitets lektor, doktor eller professor skulle spilla sin dyrbara tid i en sådan här obegåvad tråd? Särskilt inte på FB. Läser man sedan ordentligt vad jag skrev så framgår det att jag läser till översättare.
__________________
Senast redigerad av Dr.Frankenstein 2009-06-08 kl. 21:27.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in