Dryck/dricka

Har sökt men förvånansvärt nog inte hittat någon tråd där detta tas upp.

Jag har under många år stört mig på personer som säger att dom exempelvis ska "köpa dricka". Varför stör jag mig då på det? Jo, därför att ordet dricka är något man gör. Man kan "köpa något att dricka" eller "köpa en dryck" men det är fullständigt omöjligt att "köpa dricka".

Slutsats: Det man dricker heter dryck, inte dricka.

Eller är jag helt fel ute?

Får man säga köpa något att dricka då?
Säger du själv, jag ska nu köpa dryck?

Du har visserligen rätt i det du säger visst, vad är det för fel på att använda dricka som slang för dryck?

Ja, det får man väl säga? Substantiven "dricka" och "dryck" har ju inte samma stilvärde och är därför inte helt utbytbara.

Säger du själv "sockerdricka" eller "sockerdryck"? "Lingondricka" eller ... osv.

dricka, läsk, dryck.
Ordet dricka(som dryck) kommer säkerligen från det något ålderdomliga ordet sötdricka som min mormor(och många äldre) använder om kolsyrad läskedryck.

Tycker att låter märkligare och mer uppstyltat att säga, "nu ska jag köpa en dryck", "nu ska jag köpa något att dricka"

"nu ska jag köpa en dricka" låter helt klart bäst men för det mesta blir det "nu ska jag köpa en cola/fanta"

Om du menar "köpa dricka" som i att köpa läsk är det väl dialektalt?

SAOL ger svar på frågan. Enkelt att kolla numera, då ordlistan även finns på webben: http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx - Äntligen! som Fylking skulle ha sagt.

1. dricka s. -n drickor flaska läskedryck eller öl
2. dricka s. -t dryckesvaror

Alltså är det inte fel alls att köpa "en dricka"!

Svagdricka, lingondricka, enebärsdricka, fläderdricka förekom långt innan det
kom gastryckta drycker på flaska. Svagdricka är belagd 1667, men ordet
drickat (neutrum) är belagt 1538.

— Står du för maten så står du väl för drickat också!

För att inte tala om den gamla barnvisan med texten "Vart ska du gå, min lilla flicka? Jo, jag ska gå och hämta dricka".

Åt vem då, min lilla tärna?

De e lante så svårt!
dryck är det rätta ordet, dricka är slang taget från verbet dricka.

Inte helt fel ute men inte heller helt rätt, och därmed helt fel... skulle man kunna säga om man är konservativ. Det finns dock en massa undantag.
Men sanningen är att det finns inget rätt eller fel när det gäller språkbruk. Om alla skulle välja att använda ordföljden 'köpa dricka' får man till slut anse att detta är normalt språkbruk. Språket är föränderligt och det är något man måste acceptera.

SAOB påminner oss om att drickat är mycket äldre än drickan. Portionerad
dryck i flaskor och burkar är ett sentida påfund. Flickan som hämtade dricka
åt geten Stjärna, hon kunde nog förmana geten:

— Vält nu inte drickat!

En riktigt chauvinistisk mans tacksägelse efter maten kunde låta såhär ca 1885:

Gud ske lov för mat och dricka,
ge mig nu en vacker flicka.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/index.html

— Sitt ner i ekan, annars kan du hamna i drickat!