SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

https://svenska.se/saob/?sok=k%C3%A4nguru&pz=4

Det kunde fortfarande uttalas med k-ljud när SAOB:s artikel skrevs 1939. Varianten med tje-ljud, som sedermera tog över helt, kan gissningsvis ha uppkommit som en anpassning till stavningen. Kä- uttalas ju annars med tje-ljud. En 100 år yngre parallell är gäng, engelskt lånord med g-ljud på engelska men j-ljud på svenska.

Engelska är för övrigt inte originalspråk utan intermediärt. Ordet kommer från guugu yimithirr.

Hur uttalar ni "karl" samt "Karl"?

Jag växte upp i de småländska skogarna där folk säger "kal/Kal". Jag personligen har alltid sagt "kar" om karl och "kaa(r)n" för "karln", r:et försvinner i princip.

Samt "Kaɭ" (retroflex /rl/) om Karl.

Hur ligger det till egentligen?

Karl som är vardaglig synonym till man [ka´r]

Karl som är ett namn vardagligt [ka´l] och högtidligt [kar´l]

Varför envisas folk med användningen "lokalt" istället för svenskans "regionalt"?

Jag vet inte om regionalt är ett ursvenskt begrepp.

Vidare, region är ett större begrepp, hänvisar väl till hela landskap och än större. 10 mils radie??

Medan lokalt avser säg 3 mils radie.

Det är bara nåt du har hittat på.

Synonymer. En är svengelska, den andra är svenska

https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/locally.html

https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/regionally.html

Det är ju två skilda saker:

Lokalt - Plats i närområdet
Region - Område

Exempelvis lokalproducerat i mälarregionen.

Ingen säger lokalproducerat i regionen

Det säger man definitivt, t.ex. att något tillverkas i den och den kommunen i det och det länet.

Där jag bor finns det både ”lokaltåg” som kör inom länet och till några större orter i angränsande län och ”regionaltåg ” som trafikerar ett större område än rena lokaltåg.

Det slår mig denna annandag pingst att vi svenskar är så svaga för tunga latinismer. Ta t ex ”konstgjord intelligens”, ett fenomen som klibbar fast allt mer vid våra arma liv. Tyskarna kallar detta på hederligt germanskt vis ”künstliche Intelligenz”, danskarna säger ”kunstig intelligens” och finnarna ”tekoäly”.

Men svenskar säger ”artificiell intelligens”. Det låter lite konstgjort.