2020-09-03, 16:34
  #15505
Medlem
Furiennas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Jag återger vad som är det lexikala rättesnöret via SAOL utan att blanda in mitt eget språkbruk.
SAOL har ingen bestämmanderätt över hur folk ska tala.
Den kan inte göra mer än försöka skildra hur folk talar.
Och i det här fallet har den tydligen misslyckats i sitt uppdrag.
För den har missat att många visst säger "ett skrutt".
Jag har inte hört någon säga "en skrutt" i hela mitt liv.

SO och SAOB bekräftar också att varianten med neutrum finns!
https://svenska.se/tre/?sok=Skrutt&pz=1
__________________
Senast redigerad av Furienna 2020-09-03 kl. 16:57.
Citera
2020-09-03, 17:18
  #15506
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Furienna
SAOL har ingen bestämmanderätt över hur folk ska tala.
Den kan inte göra mer än försöka skildra hur folk talar.
Och i det här fallet har den tydligen misslyckats i sitt uppdrag.
För den har missat att många visst säger "ett skrutt".
Jag har inte hört någon säga "en skrutt" i hela mitt liv.

SO och SAOB bekräftar också att varianten med neutrum finns!
https://svenska.se/tre/?sok=Skrutt&pz=1

Om du söker i SAOL/SO/SAOB på äppelskrutt får du följande resultat:

https://svenska.se/tre/?sok=%C3%A4ppelskrutt&pz=1

Ingen kan hindra dig från att prata som du vill.
Citera
2020-09-03, 19:33
  #15507
Medlem
Furiennas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Om du söker i SAOL/SO/SAOB på äppelskrutt får du följande resultat:

https://svenska.se/tre/?sok=%C3%A4ppelskrutt&pz=1

Ingen kan hindra dig från att prata som du vill.
Det var ju märkligt. Fast det står ju om "äppelskrutt" under "skrutt" på SAOB.
Citera
2020-09-03, 19:36
  #15508
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Furienna
Det var ju märkligt. Fast det står ju om "äppelskrutt" under "skrutt" på SAOB.


Det står:

Citat:
3; i sht om äppelskrott o. ss. senare led i ssgn ÄPPEL-SKRUTT. SvD(B) 1952, nr 204, s. 6 (om dåliga äpplen). FoFl. 1952, s. 118 (om äppelskrott).
Citera
2020-09-10, 18:11
  #15509
Medlem
Nisse Gandhis avatar
Jag blir inte riktigt klok på uttrycket ”frökenfasoner”.

Är det om någon uppför sig som en förnäm och sjåpig kvinna?

Eller är det om en vuxen person behandlar andra vuxna som en skolfröken behandlar skolbarn?
Citera
2020-09-10, 18:39
  #15510
Medlem
Asmodeusvults avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nisse Gandhi
Jag blir inte riktigt klok på uttrycket ”frökenfasoner”.

Är det om någon uppför sig som en förnäm och sjåpig kvinna?

Eller är det om en vuxen person behandlar andra vuxna som en skolfröken behandlar skolbarn?
I min bok "Ord för ord : svenska synonymer och uttryck" står inte ”frökenfasoner” med, däremot finns dels ”pigfasoner” och dels ”frökenaktig” med i olika sammanhang som kanske kan ge en ledtråd eller två.

”klandervält beteende, 'oskicklighet', pigfasoner, drängstugu-fasoner, apfasoner; missbruk, osed(er), dålig vana”

”idas, genera sig omanlig vek(lig), pjunkig, sjåpig, pjaskig, blödig, slapp; effeminiserad, feminin,
frökenaktig, mamsellaktig, käringaktig”
Citera
2020-09-10, 18:50
  #15511
Medlem
Merwinnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nisse Gandhi
Jag blir inte riktigt klok på uttrycket ”frökenfasoner”.

Är det om någon uppför sig som en förnäm och sjåpig kvinna?

Eller är det om en vuxen person behandlar andra vuxna som en skolfröken behandlar skolbarn?

Hmmm... det är sällan man hör det ordet nu! Jag tolkar "frökenaktig" (och synonymen "mamsellaktig") som speciella drag som man kan tänka sig att gamla fröknar har. T.ex. sexuell oerfarenhet, prydhet, att känna sig besvärad tillsammans med män. Och även vissa bestämda vanor, ingrodda fasoner, vissa egenheter, som kommer av att ha levt ensam ett helt liv, och inte behövt anpassa sig till andra. Alla saker i hemmet ska befinna sig på sin rätta plats - hon blir illa berörd om hon måste bo tillsammans med någon, som rubbar hennes cirklar.

Jag tänker mig även att mamsellen har svårt att "ta" barn och tonåringar, och att hon lätt blir störd av lekande barn och ljud från fester och liknande. Då står hon på balkongen och hötter med näven. Ofta hör religiositet (som inte behöver vara samma som en personlig gudstro) till bilden också. Och moraliserande över andras beteende, särskilt deras sexliv.

Om ordet används om en man, så är det naturligtvis ännu mer negativt, än om det används om en kvinna. För då anspelar det även på att mannen är omanlig, förutom allt det andra.
__________________
Senast redigerad av Merwinna 2020-09-10 kl. 18:53.
Citera
2020-09-10, 19:58
  #15512
Medlem
Nisse Gandhis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
Hmmm... det är sällan man hör det ordet nu! Jag tolkar "frökenaktig" (och synonymen "mamsellaktig") som speciella drag som man kan tänka sig att gamla fröknar har. T.ex. sexuell oerfarenhet, prydhet, att känna sig besvärad tillsammans med män. Och även vissa bestämda vanor, ingrodda fasoner, vissa egenheter, som kommer av att ha levt ensam ett helt liv, och inte behövt anpassa sig till andra. Alla saker i hemmet ska befinna sig på sin rätta plats - hon blir illa berörd om hon måste bo tillsammans med någon, som rubbar hennes cirklar.

Jag tänker mig även att mamsellen har svårt att "ta" barn och tonåringar, och att hon lätt blir störd av lekande barn och ljud från fester och liknande. Då står hon på balkongen och hötter med näven. Ofta hör religiositet (som inte behöver vara samma som en personlig gudstro) till bilden också. Och moraliserande över andras beteende, särskilt deras sexliv.

Om ordet används om en man, så är det naturligtvis ännu mer negativt, än om det används om en kvinna. För då anspelar det även på att mannen är omanlig, förutom allt det andra.

Ok. Tror att jag fattar vad som menas med uttrycket.

Används det om en kvinna är det tydligen frågan om en gammal nucka.

Säger man det om en karl menar man en effeminerad man.
Citera
2020-09-10, 20:05
  #15513
Medlem
Furiennas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nisse Gandhi
Ok. Tror att jag fattar vad som menas med uttrycket.

Används det om en kvinna är det tydligen frågan om en gammal nucka.

Säger man det om en karl menar man en effeminerad man.
Nuckan sträcker upp sin hand.

Men ingen ska tro att jag står och hötter med näven mot folk, för ingen har respekt för mig ändå.
Snarare är det så att folk hötter med näven åt mig.
__________________
Senast redigerad av Furienna 2020-09-10 kl. 20:09.
Citera
2020-09-10, 20:58
  #15514
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Furienna
Va? Jag har i alla fall bara hört "skrutt" som neutrum.

Skrutten togs upp i Språket i P1.
https://sverigesradio.se/avsnitt/1557955

De som säger och skriver skrott har antagligen HerrGickhans berömda kvastskaft uppstucket i en
passande kroppsöppning.

Skrutt är 10X vanligare.

Det har tydligen varit en omröstning på Flashback om skrutt.
Endast 5% med kvastskaft applicerat.
__________________
Senast redigerad av PeterNoster 2020-09-10 kl. 21:11.
Citera
2020-09-10, 21:16
  #15515
Medlem
Är jag på rätt ställe ifall jag vill fråga vad som är det gängse uttrycket för att benämna den övre våningen i ett hus?

Heter det "ovanvåning" eller "övervåning", eller är båda korrekta?

Jag har alltid sagt övervåning, och har nog bara hört det, men nyss hörde jag på tv att dom sa ovanvåning, och då knorrade det sig i mina öron...
Citera
2020-09-10, 21:22
  #15516
Medlem
Asmodeusvults avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Findusofelix
Är jag på rätt ställe ifall jag vill fråga vad som är det gängse uttrycket för att benämna den övre våningen i ett hus?

Heter det "ovanvåning" eller "övervåning", eller är båda korrekta?

Jag har alltid sagt övervåning, och har nog bara hört det, men nyss hörde jag på tv att dom sa ovanvåning, och då knorrade det sig i mina öron...
Enligt Google verkar ”ovanvåning” mest användas i södra delarna av landet.

https://trends.google.com/trends/explore?geo=SE&q=Övervåning,Ovanvåning
__________________
Senast redigerad av Asmodeusvult 2020-09-10 kl. 21:27.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in