Citat:
Ursprungligen postat av
Nisse Gandhi
Jag blir inte riktigt klok på uttrycket ”frökenfasoner”.
Är det om någon uppför sig som en förnäm och sjåpig kvinna?
Eller är det om en vuxen person behandlar andra vuxna som en skolfröken behandlar skolbarn?
I min bok "Ord för ord : svenska synonymer och uttryck" står inte ”frökenfasoner” med, däremot finns dels ”pigfasoner” och dels ”frökenaktig” med i olika sammanhang som kanske kan ge en ledtråd eller två.
”klandervält beteende, 'oskicklighet',
pigfasoner, drängstugu-fasoner, apfasoner; missbruk, osed(er), dålig vana”
”idas, genera sig omanlig vek(lig), pjunkig, sjåpig, pjaskig, blödig, slapp; effeminiserad, feminin,
frökenaktig, mamsellaktig, käringaktig”