Citat:
Ursprungligen postat av
SlowCooker
Tack för den här informativa länken!
Är väl så att "träsk" har delvis en dialektal betydelse.
Som i länken ovan, någon annonserar "har en sommarstuga till salu vid träsket...", låter föga lockande. Men annonsören menade naturligtvis en sommarstuga vid sjö.
När man talar om Norden betyder väl träsk vanligen sjö. Däremot betyder träsk vanligen sumpmark om de ligger någon annanstans, särskilt på andra kontinenter.
Något liknande gäller för ordet
älv, som också bara används om vattendrag i Norden. På alla andra platser kallas vattendrag av den storleken
floder.