SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Du må ha rätt. Men ord som inte finns i en svensk ordlista bör väl i huvudsak inte användas alls? Vi gör ju det, men slangord bör väl inte ens nyttjas i första taget. Många skriver t.ex "dom" men det bör ju inte göras egentligen.

Ah okej tackar, jag anade att det var ett ganska välkänt uttryck i början av 90-talet.

Om någon för övrigt är nyfiken på vilken "Rederiet"-scen som jag pratar om angående den där skeptiska reaktionen på användandet av den förkortningen som smeknamn så kan man se den drygt 18 minuter in på 4:e avsnittet av säsong 2 på SVT Play.

Det finns inga ordlistor som gör anspråk på att förteckna alla ord som används, och det verkar rätt jobbigt att slå upp varje ord man tänker använda i en ordbok först för att kolla om man får.

Hittar du ordet söndagsmorgon i en ordlista? Om inte, är det då ett ord som du därmed rekommenderar att särskriva?

Jag har hört det åtminstone sedan andra halvan av 80-talet.

Det är inget fel med att använda sammansatta ord som inte står i ordlistan! Formell text kryllar av sammansättningar som "vakenhetsgrad", "vapenklassad", "stresshöjande" och "chefskandidat".

Ordet "söndagstrött" låter lätt informellt även hopskrivet, men inte alls fel. Särskrivet låter det informellt och fel.

Tackar för era svar gjorde mig allt like klokare.

Är det någon som känner till någon sida eller någon bok där man som total nybörjare kan lära sig finska utifrån en massa exempelfraser?

Nu menar jag alltså inte några färdigsnickrade "användbara fraser under semestern", utan fraser om lite allt möjligt som är avsedda för att man ska kunna lära sig nya ord och se de orden i olika sammanhang, typ fraser i stil med "jag går till skolan", "jag såg ett rött hus igår" och liknande.

Jag brukar nämligen ha lättast för att lära mig språk när jag kan granska en drös korta fraser och utifrån dem försöka lista ut hur grammatiken fungerar (givetvis med tillgång till annat material som förklarar grammatiken).

Svarar på min egen fråga tror jag, eftersom jag nyss hittade en fantastiskt bra 3 timmar lång "listening practice"-video på finska med textöversättningar och allting:

https://www.youtube.com/watch?v=drMEFkAQ5eo

Vad menar man med ”barfotajuridik”?

Juridik på gräsrotsnivå, på avstånd från det s k etablissemanget.

Jag har aldrig sett begreppet tidigare, men jag antar att det handlar om juridiskt arbete, eller kanske debatt eller aktivism, som bedrivs av personer som saknar formell juridisk utbildning, eller som inte har en komplett sådan. Jag antar att begreppet är bildat i analogi med "barfotaläkare". https://sv.wikipedia.org/wiki/Barfotal%C3%A4kare