Detta utryck härstammar från Hans-Olov Ågren (1935-1987), han doktorerade på baksmälla. Han var verksam på Upsala universitet. Hans doktorsavhandling kom redan 1959 och betraktades som banbrytande. Jag har tyvärr sökt efter avhandlingen men misslyckets, den borde dock finnas på Upsala universitets bibliotek.
Ågren är ett anagram på ånger, och tycks debutera i skrift i ett litet poetiskt stycke i studenttidningen Lundagård 1929 (uppenbarligen parodierande J O Wallins Dödens Engel):
Mitt namn är Ågren, jag kommer stilla
Mot mig blott föga Albyl förmår
Jag sitter hos dig när du mår illa
Och dagen efter för dig gör svår
