2003-10-24, 04:57
  #13
Medlem
ryllemans avatar
"...ir ju hela diskutionen om felstavat/rättsta..."

diskussion...
Citera
2003-10-24, 16:16
  #14
Medlem
Bleeps avatar
Kommitté
Renommé
Original
Cigarr
Cigarett
Storbritannien
Attaché
Necessär
Kautschuk
Recession

för att inte tala om

Oomkullrunkeligen
Rafräschissör
Citera
2003-10-24, 16:25
  #15
Medlem
Vädurs avatar
Just ordet diskutera och diskussion stavar jag konsekvent fel.
Av någon &%##% anledning vill jag klämma in två ss "dissku...".
Och var eviga gång så börjar jag fundera på vilken stavning som är rätt.
"Har jag skrivit rätt den här gången, men brukar ha fel i vanliga fall? Eller stavar jag rätta annars, men fel nu?" - Jag gissar att det är fler personer som hakar upp sig på samma sätt.
Citera
2003-10-24, 18:03
  #16
Medlem
Oomkullrunkeligen var ett underbart ord. Ska genast infogas i mitt vokabulär. Ord som jag ofta sett felstavade är:

original
perkolator
omständlig
majonnäs
öppenhjärtig
Citera
2003-10-24, 18:05
  #17
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av dopetimes
Det heter nattduksbord.

Jag har hört folk säga nattygsbord, men det finns inte med i SAOL

som formvariant fanns det fram till 1946, enligt SAOB:
nattdu(u)ks- 1686 osv. nattduckz- 1708. nattuks- 1772--1785. nattygs- 1749--1946

Ha, ha, ha, ha!!!!
Ja, nåt som heter nattygsbord har jag då aldrig hört talas om!!

/BOozer!!
Citera
2003-10-24, 18:20
  #18
Medlem
moles avatar
Jag e nästan säker på att det heter nattygsbord men man säger nattduksbord

Genre är ett roligt ord
Citera
2003-10-24, 18:28
  #19
Medlem
moles avatar
Hittade en liten lista på nätet
Den är ju inte vetenskapligt framtagen men den ger en fingervisning



Acceptera
Asseptera, attceptera, ascheptera

Acetylsalicylsyra
Assetylsyra
Aktier Acktjer
Avocado
Advokado

Air condition
Er kåndischen

Akvarell
Avakrell

Alldeles Alldenes
Allra
Alldra

Almanacka
Almenacka

Amalgam
Amalgan

Andfådd Andefådd
Anledning
Andledning

Använder
Andvänder
Apelsin
Appsin

Apotek Abotek
Arkeolog Archelog, archilog
Arkitekt Architekt
Armband Ambann
Asbest Asbets
Audi Ajdi, ådi
August Strindberg August Rimberg
Autograf Attograf
Automatiskt
Ajtomatiskt, Atomatisst

Avocado Avacado
Avundsjuk Avenssjuk
Baktill, bak, bakpå
i bak
Bakom
Bakanför

Balans
Balangs
Barbie Babrie
Batterier
Batterin

Bearnaisesås
Bajonässås, Bärnäsås

Bedöma Bedumma
Beivras Beviras
Bibeln
Biblen
Bispgården
Bipsgården

Blixtlås
Blixlås

Blåbär
Blåbärg

Bolognese
Bolonäs
Brandbil
Brammbil
Bravo
Brabo

Bredvid
Brövé

Brons
Bronsch, broms

Brukar Bykar
Bråddjupet
Blådjupet

Busshållplats
Busshållsplats, busshålltsplats

Bytte
Bytade
Börja Burja
Börskurs
Boschkosch

Certifiera
Certifisera
Chans Tjangs
Checkar Checker
Chèvre(ost) uttalas Shäävrr Shävré
Citationstecken
Situationstecken

Citroën
Citoreng

Container
Contrain
Cyklist
Cykellsist

Dator
Data

Delfin
Delefin

Detektiv
Dektektiv, Dektiv

Diskbänken
Disspänken

Distribuera Distrubera, distrubuera
Dununge
Duvunge

Duschkabin Duschkarbin
Dyslexi Dyselexi
Egentligen
Egengktligen

Eiffeltornet Eifentornet
Eldstad Ellstad
Ensam, ensamma
Emsam, ensamna

Entrecôte
Angtrekåå
Epilepsi Lepelepsi, Elepsi
Erfarenhet Ärfarenhet
Erkänd Ärkend
Espresso
Expresso

Etcetera
Eksektra

Eventuellt Evenellt
Exakt Etsakt
Fallskärm
Falmskärm

Fann Fant
Favorit
Faborit
Februari
Feburari
Fotboll
Fopoll

Finansminister
Finangsminister

Finland Findland
Franskbröd Frangsbröd
Frimärke Fridmärke
Förrän
Förräns

Försöka
Fösjöka

Garage
Grasch

Garderob
Gaberob, Gabrob

Gelatin
Gelantin

Genialt
Jenialt

Guillou (Jan) Gillo
Gymnasium
Gynnasium
Gå sönder
Gå i sönder

Halleluja
Hallelulja, halleluljea
Halvtimme Halltimme
Hamburgare Handburgare
Handbroms
Hambroms

Handduk
Hannduk
Handskfack
Hannsfack

Hann Hant
Haricot verts
Herr-i-kuverr, harukuvär (hihi)
Hawaii Haoaji, Hoaj
Hellre
Helldre
Henrik Hendrik
Hjorthornsalt
Hjortronsalt

Hypnotisera
Hypsonitera

Hysteriskt
Hysterist

Hårdra Hårddra
Häftstift
Häststift
Hörsägen Hörseger
Ideell
Idiell

Identitet
Indentitet

Individuellt
Inviduellt

initiativ Insativ
Ingrediens Indegrens
Institution
Instutition, Instutution

Integritet
Intregitet

Intellektuell Intlektuell
Intelligent Inkigent
Intervjua
Interjuva

Intressant Intressangt, interessant
Jeans Jinns, jeansbyxor
Jordgubbar
Jogubbar
Journalist
Sjonnalist
Jubileum
Jubelium

Jämnt
Jämt

Jämt Jämnt
Jäklar anamma Jäklar amanna
Kalkera
Kalkylera

Kalle Anka
Kallijanka, kallanka

Kamera
Kamra

Kamrat Kambrat
Kandelaber Kandinabel
Kasse Kasche
Ketchup
Kepchup, kepuch
Kittlig
Schicklig

Kollegieblock
Collegeblock

Kolumner
Kolumber

Kompatibilitet
Kompabilitet
Konferens
Konferangs

Konfirmation, konfirmander Konfrimation, konfrimander
Konfunderad Konfundersam

Korrugerad Korrigerad
Kotletter
Kokletter

Kreativ Kreaktiv
Kutryggig Kukryggig
Kvar Ikvar
Körkort
Körekort

Körkortstillstånd
Körkortstånd

Köttbullarna
Köppullarna

Lakan
Lakarn

Large Lars
Lasagne Lasang
Lecakulor
Lecrakulor

Legat Luggit
Legitimation
Legimitation

Lingon
Lingorn

Livsfarligt
Lissfarlit

Luxuös Luxulös
Lypsyl
Läppsyl
Lägg av Lägg utav
Läkerol
Läckrol

Läppstift
Läffstift

Marlboro
Marlbro
Marängsviss
Marängsvisch, marängskviss

Medan
Medans

Meteorolog
Metrolog

Medicin
Medecin

Min bror
Mim bror

Mitsubishi Mitjubitji, Mutsubishi
Momentdra
Monumentdra

Mustasch
Muntasch, muschtasch

Müsli
Mussli
(i) Måndags i Måndess
Mäklare Mäcklare
Möbler
Mövler

Mögel Möggel
Nattygsbord
Nattusbord

Nattlinne
Nacklinne
Nyckeln
Nycklen

Nånstans
Nånstansch

Nära Närma
Oavsett Ovasett
Olja Ojla
Ordentligt
Ordängklitt

Original
Orjinal

Oskiljaktig
Oskiljaktlig
Osynlig Onsynlig
Otymplig Övertymplig
Pacemaker
Peecemaker

Pakethållare
Packethållare
Pannkaka
Pangkaka

Parabol
Parambol
Parentes
Parangtes

Parfym
Parafym

Pelargoner Pelargoinior
Permanenta
Pernamenta

Piedestal Pedistal, pillestad
Pingvin Piggvin
Pistol
Pickstol

Plånbok
Plombok
Popcorn
Pockon

Prenumerera
Premurera, prenumenera

Presenning
Bresenning, Press-änning

Provisorisk
Proffisorisk, proffesorisk

Program
Pogram

(Tennis)Racket
Rack, rackert

Rapport Report
Referens
Referans
Regissör
Ressigör

Reparera
Reperera

Restaurang Resterang
Rolls Royce
Roys Roys
Rugby Rubby
Rutschkana
Ruschelkana, ruschikana

Rådjur
Råddjur
Röntga
Runka

Scandic (Hotell)
Scantic

Schnitzel Snitsel
Shorts
Horts, korts
Schweiz
Sweitch

September
Sektember

Show Shåv
Sistone Sistonde
Situation
Sittation, sitvation

Skeptisk
Scheptisk

Skorsten
Korsten

Skurit Skärt
Skåp
Skåpar

Skämt å sido Skämt och sidor
Skönstaxerad
Skönhetstaxerad
Slalom
Sladom

Smurfer Smurfar
Snitsel Schnitsel
Socialdemokrat
Socialmokrat
Sockiplast Sockerplast
Somras Somrasch
Sport
Spott
Späckhuggare Spexhuggare
Statistiska Centralbyrån Sadistiska Centralbyrån
Statoil
Statiol, Staoilj, Statioil
Stege
Stegel
Stearin
Sterarin

Stjärna Shärna, kärna
Strax
Straxt

Suppleant
Supplemang

Synergieffekten Synenergieffekten
Synsk
Cynisk

Sånt där
Sånt därnt

Sätta på (typ tv:n) Stänga på
Tallrik Tallik, Tarrik, Tallrek
Tandborste
Tamboschte

Tidningen Tinningen
Till exempel
Till exempelt, tixempelt
Timjan Timjam
Trailer
Tralier

Trottoar
Trattoar

Tungrott Tunn-grott
Tv (teve) Tebe, tebi
Tändsticksask
Tännsicksask
Ugnslucka
Ungslucka

Underbart Undebart
Universal Universial
Upphaussa Uppschåssa, upptjåsa
Upptäcktsresande
Upptäcksresande

Uttag
Urtag

Vagn Vang
Varsitt Varsett, Vasjitt
Vattnet
Vattenet

Vedervärdig
Vedevädig
Version Verision
Video
Vidio
Vietnam Vietnamn
Vissla Vischla
Våningen
Vånningen
Värsta Värstaste
Västkustskt Västkuskt
Wellpapp Oellpapp
Yoghurt
Yogert, Yogart, yoggurt

Ytterligare Yttligare
Zucchini Zutjini
Åskskur Åskur
Åtminstone
Åtminstonde

Äntligen Änterligen, Änteligen
Ärmlös Armlös
Övertrassera
Övertrakassera
Citera
2003-10-24, 18:43
  #20
Medlem
GreenManalishis avatar
Ett ord som numera ofta dyker upp felstavat
är "adress".
Ofta kan man istället se den engelska stavningen "address"
Citera
2003-10-25, 02:29
  #21
Medlem
pilatuss avatar
genre, rescension, kutym...

det där med nattygsbord/nattduksbord är nog en smaksak och egentligen inga variationer på samma ord, bara två ord för samma sak... eller?
Citera
2003-10-25, 09:23
  #22
Medlem
Schaffers avatar
Nattduksbord är uppbyggt av orden natt, duk och bord och grundar sig från början på bordets funktion. Tyg måste alltså vara fel.

/Schaffer
Citera
2003-10-25, 09:31
  #23
Awaiting Email Confirmation
duvas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dopetimes
Det är väl ett jättebra kriterium, för vad som är ett svenskt rättstavat ord.

Om man inte utgår från något, så blir ju hela diskutionen om felstavat/rättstavat onödig och orimlig.

"Immelortidd skrivor ja såssåm ja vill, for så stavar man, for di har ja sagt!"

Dopetimes.......Är det du som är Marika ruska (säkert felstavat)?
Citera
2003-10-25, 13:57
  #24
Medlem
scratchys avatar
nattygsbord OCH nattduksbord

I Nordstedts Stora svenska ordboken från 1998 finns både nattygsbord och nattduksbord med. Nattygsbord är uppenbarligen äldre och beskriver tydligare funktionen: där hade man det tyg som användes om natten, dvs sänglinne. Nattduksbord är senare tillkommet, ordet har ändrats för att stämma med uttalet. Ingen använder ju längre möbeln så som det ursprungliga ordet innebär, men vad det moderna ordet egentligen betyder vete fan: vem använder natt-duk, och vad är det för nåt? Och varför har man ett särskilt litet bord för det? Alltså, den funktionen har aldrig funnits, utan det är enbart en talspråksanpassning...
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in