utdata fr ls - konstiga tecken

om jag kör:

$root: script /home/user/desktop/logg.txt
$root: ls -l
$root: netstat -tap
$root: exit

så kommer kommandona ovan plus dess utdata hamna i filen logg.txt. när jag sedan öppnar filen i tex gedit ser man att udatat från ls-l har nästan bara konstiga tecken. netstat -tap ser helt vanlig ut.

$root: cat logg.txt
visar dock precis som den ska. det är alltså bara via ngn texteditor och kommandot ls.

har utf8 och försökt konvertera filen via iconv, hjälper inte.

BUGS
Script places everything in the log file, including linefeeds and backspaces. This is not what the naive user
expects.