Hur har ni lärt ert ett språk på egen hand?

Det kanske är en rättvist dum fråga, men jag ställer den ändå.
Har ni lärt er ett språk utanför de land där det talas, bortsett förstås från engl.
På vilket sätt lärde ni er, och vad kan ni rekommendera för metoder för den som vi lära sig?

Den var ny!
http://www.google.se/search?hl=sv&safe=off&q=%22r%C3%A4ttvist+dum%22&bt nG=S%C3%B6k&meta=

Hej jag har lärt mig ett flertal språk utanför skolan. Det började med att jag skulle börja spanska i högstadiet och förberedde mig på sommaren innan kursen skulle börja och kunde sedan slappa mig igenom alla 3 åren Gjorde sedan samma sak på gymnasiet :P

I alla fall, internet erbjuder nästan allt du behöver för att lära dig ett språk. Jag använder mig aldrig av tutorials, parlörer, frasbibliotek och annat som har till syfte att lära ut ett språk. Istället lär jag mig själv.

Man bör såklart skapa sig en bild av hur språket ska bli, det första man gör för att få något att gå efter. Jag brukar lyssna på nyhetssändningar, läsa nyhetsartiklar eller annat som bjuder på ett neutralt standardspråk.

För att lära sig själv använda språket kan man ladda ner barnljudböcker. Eller låna, om du hittar några på biblioteket. Hitta böcker som du kan - t ex pippi långstrumpböcker finns översatta till många språk. Även bröderna Grimm (rödluvan, rapunzel, hans och greta) finns på många språk.

Barnböcker språk är lätt att förstå men det är ju inte menat att användas som målbild. Man måste leta efter skillnader mellan det och det neutrala språket ("nyhetsspråket")

Andra tips:
- läs högt även om du inte förstår, försök låta som en infödd
- lyssna på språket när du har tid (ladda ner på mp3n osv osv)
- låna en grammatikbok som du kan slå i om det är något du behöver veta specifikt

Det tar tid innan man börjar förstå men det kommer med tiden. Meningen är inte att bara lära sig sånt man förstår.

Vad ska du lära dig??

//s

Nu kanske den här tråden är lite gammal, men jag kan inte låta bli att svara.

Det fanns lite information om det här i ett gammalt nummer av Illustrerad Vetenskap - tydligen så brukade upptäcksresaren Richard Burton lära sig ett språk genom att först och främst skaffa sig en ordbok och grammatikbok, där han pluggade in den viktigaste grammatiken samt lärde sig några dussin enkla ord.
När han sen genom träning med enkla fraser hade fått en ungefärlig förståelse för hur språket fungerade skaffade han sig en lättläst bok som var skriven på det språket, där han verkligen försökte nöta in och förstå alla detaljer, och han tränade också in speciella ljud genom att konstant upprepa dem för sig själv bokstavligen hundratals gånger om dagen;
efter en tid testade han sedan att använda språket i praktiken.

Jag tror att det viktigaste är att man verkligen börjar från grunden och försöker komponera ihop enklare fraser i stil med "ett hus" >> "ett rött hus" >> "jag ser ett rött hus" och så vidare, så att man märker vad det är som egentligen pågår i meningarna;
färdigskrivna fraser i turistböcker och liknande är bara användbara om man redan har greppat de nödvändiga detaljerna och verkligen förstår *varför* meningarna är skrivna som de är.

Många fina tips i den här tråden, tack så mycket (fin bump också )