Mycket weird SMS

fick detta meddelande av ett okänt nummer.

Kollade upp numret, och såg att det var Från Makedonien.

Src jas sum kaj mame ja plativ smetkaka od tel i si kuptiv spavaca rozova ne znam dali ce te pali taja boja ama mene mn mi e uba cao

Fått fram lite av en blandning av översättande från Serbiska, slovenska och kroatiska.

Serbiska:
Src I summan och jag mame betalas smetkaka på telefon och du kuptiv säng rozova vet inte om de kommer att börja hysch färg mig mn mi e uba cao.

Slovenska:
Src jas summan Kaj mamma ja plativ smetkaka telefonen och du kuptiv sovrum rozova inte vet vad som här fallit taja kampen mig ama MN mi e Uba CaO

Kroatiska
Src jas summan Kaj mödrar jag smetkaka betalas via telefon och du kuptiv sova Rozova vet inte om de föll och rekrytering färg mig ama MN mi e uba CaO

Ingen som råkar kunna lite Makedonska?

låter som att nån vill skicka en hora till dig eller nåt, med tanke på betalas, säng och sovrum. Kan dock inte språket..

smetkaka lät smaskigt!

De träffar jag får på rozova är kvinnliga efternamn.

Haha, nytt klassiskt slangord?

Hmm jag sitter och funderar vad man skulle kunna använda ordet som. Alltså i vilket sammanhang

Kom över vid fyra, jag drar ihop nån smetkaka som vi kan äta medan vi pluggar

Men jag blir så less, gå och dö jävla smetkaka!!

Fler förslag?

Jättemycket off topic Kan tyvärr inte bidra till trådens riktiga frågeställning

Ændra rubriken till sms från makedonien så kanske du får in någon som kan språket som kan svara dig...

Får mig direkt att tänka på denna.
http://www.youtube.com/watch?v=G3bEH2Ou0do



3,20 in i klippet är som i sms:et.

Kanske.

Nu ringde de mig också!
Fast de sa inget

Hej
Jag är hos mamma.
Har betalt telefon räkningen och har du köpt sovrummet Rozova?
Jag vet inte om färgen är bra.

Vi ses
Cao




Är inte makedonier, men har saftig KK som är det.

Nån jävel som SMSat/Ringt jävligt fel då med andra ord.

Tack så mycket, även om det förlorade sin mystik när man fick veta vad det betydde.

Smetkaka var dock riktigt fint

sorry skulle hjälpt dej om ja kunde språket som ja nu inte kan