Jag misstänker att TS är ute efter ett svar huruvida en dylik T-shirt är olaglig i form av ex. Hets mot folkgrupp. Svaret på det är: antagligen inte. Jag är knappast någon expert på ämnet, men de fall där HMF har konstaterats har varit betydligt "grövre".
Troligen kan skolan av ordningsskäl neka en viss typ av klädsel, exempelvis religiösa symboler (är inte säker på att de har den möjligheten, jag har inte följt debatten). Jag har svårt att tänka mig att de kommer undan med ett beslut i ett enskilt fall som ditt. Kolla
www.jo.se (tror jag det är, alla senare JO-utlåtanden finns iaf på nätet någonstans med en bra sökfunktion.. google.se). Jag kan slå mig i backen på att liknande fal tagits upp av JO åtminstone ett tjugotal gånger.
Annars; som snövit säger: begär ut likabehandlingsplanen skriftligt och bifoga den till en JO-anmälan.
Eller, om du inte orkar bråka; gå till H&M och köp en ny t-shirt