Internationalisera periodiska systemet?

Varför använder inte svenska kemister sig av de engelska namnen på grundämnena? Att t ex kalla N för kväve istället för nitrogen är väl fruktansvärt ologiskt? På samma sätt är det mer logiskt att säga oxygen, hydrogen och carbon?

Att det finns en historia bakom de svenska namnen tar jag för givet - kväve kvävde elden - men vore det inte många gånger mer praktiskt att standardisera det periodiska systemet precis som att vi har IUPAC-benämningar på i stort sett alla kemiska föreningar. Det fungerar väldigt bra och gör att man slipper missförstånd när språk möts. Så vitt jag vet använder både danskarna och norrmännen de namnen jag efterlyser i svensk kemi.

Flera grundämnen har ju "tokiga" namn på engelska också, sodium och potassium tex.

Alla kemister kan dom engelska namnen på de flesta grundämnena ändå, det är ju ändå dom som är internationellt gångbara.

Visst är det så. Min tanke var alltså att man gör ett internationellt gångbart system. Svenskans Natrium och Kalium är ju mer logiska än engelskans diton. Det enklaste, för alla, borde ju rimligtvis vara att ha en gemensam standard.

Alla kemister, ja. Men det skulle hjälpa alla som inte har ett genuint intresse av att kunna eller har svårt att lära sig på fler språk. Jag menar, IUPAC borde kunna inkludera periodiska systemet också för enkelhetens skull.

Det enda ämnet jag tycker vi ska ändra på är wolfram. Engelskans tungsten är klart ballare. I övrig finns det väl knappast någon mening med att ändra vedertagna namn som fungerar i vardagsspråket och som alla svensktalande förstår utan problem.

Det periodiska systemet är redan internationellt. Natrium är alltid Na oavsätt vilket språk man talar.

Lite konstigt att vi inte använder det svenska ordet tungsten som de flesta andra länder i världen.