Ursprung till grekiska ord

God afton

Hur hade ni förklarat ursprung till dessa ord ; osidipuskomplex, spartansk, atlas, sisyfosarbete och erotik?
Har försökt själv men vet inte hur jag ska gå tillväga.

Tacksam för svar!

Börja med Wikipedia och Oidipus stavad på gängse sätt:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Oidipuskomplex

http://susning.nu/Spartansk
http://sv.wikipedia.org/wiki/Atlas
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sisyfos

http://en.wikipedia.org/wiki/Erotica
http://en.wikipedia.org/wiki/Eros_(love)

SAOB är en bra källa också
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/index.html

Uhm, det är väl relativt logiskt.

Oedipuskomplex = från historien om Oedipus, som p.g.a. diverse tillfälligheter dödade sin far och gifte sin med sin mor.

Spartansk = soldaterna i den spartanska armén levde "fattiga" liv utan många tillhörigheter.

Atlas = guden Atlas bar världen på sina axlar

Sisyfosarbete = från historien om Sisyfos, som fick utföra en meningslös uppgift i Hades efter att ha hamnat i onåd med Zeus.

Erotik = från guden Eros, kärleksguden i den grekiska mytologin.

Nu tog jag detta från huvudet, men jag tror att Wikipedia och Google utan problem skulle ha kunnat ge svar på dessa frågor.

Tackar tackar =))

Eros är inte bara kärleksgud utan även kärleken som fenomen. T kommer ifrån att ordet från början har en stam på t, och böjs som eros, erotos, eroti, erota etc.

För den, som söker svar på liknande frågor rekommenderar jag Antikens historier av Alf Henrikson. Den är också mycket nöjsam läsning. Den bör finnas på de flesta folkbibliotek. Boken går att köpa från Adlibris för 119 kronor.

MVH

Petter Eremiten

Med Oedipus stavad på latin ja, och engelska. I Sverige stavar vi i första hand
efter grekiskan Oidipus. Icke förty kan man i tyska se "Ödipus".

Och vill man verkligen visa att man har koll på grekiskan translittererar man det Oidipous, vilket är ungefär som att använda pluralen schemata på svenska.