Märkligt problem med Mail och IMAPS

Jag har precis bytt från pop3 till imaps och får ett skumt problem när jag aktiverar 'Junk filtering'.

Direkt när den aktiveras läggs alla mina mappar (mappar som ligger på IMAP servern) i Junk-mappen som ligger under MAILBOXES

Detta gäller bara under

Preferences/Junk Mail/When junk mail arrives

Move it to the junk mailbox
Perform custom actions

INTE vid

Mark as junk, but leave in my Inbox

Någon som vet vad detta beror på?

Tacksam för svar

EDIT: ändrar jag något i någon av mapparna under Junk ändras mappar på servern

The message “Subject här” could not be moved to the mailbox “(null)”

The mailbox does not exist.

Så blir det när jag drar mail till Junk.

Har skapat en folder på servern som heter junk men det hjälper ej