rSync Debian -> Vista. Problem med ÅÄÖ

Allt viktigt har jag på min server kör jag regelbunden backup på genom att köra rSync mot en i Vista utdelad och Debian monterad katalog på min stationära dator. Backupen funkar hur bra som helst, men av någon anledning funkar inte åäö. Skapar jag en fil i Debian och kollar den i Vista så funkar åäö. Skapar jag en fil i Vista och kollar under Debian så funkar också åäö. Alltså känns det som om felet inte ligger i Samba eller något som har med den biten att göra, men jag blir inte riktigt klok på var det i så fall går att fixa i rSync.
Det enda jag har i /etc/fstab som rör detta är följande:

Några förslag?

Pröva lägg till ,iocharset=utf8 i fstab.

Tackar så mycket. När jag började testa runt lite efter ditt tips så insåg jag att det inte var rsync som låg bakom, utan faktiskt monteringen av nätverksresursen. Anledningen till att jag trodde det var rSync som låg bakom är att rSync är det enda jag har som skriver från Debian till Vista och där jag sen läser i Vista. Det enda märkliga där är att filerna skapas från Vista från första början, men jag får gräva vidare lite. Tyvärr funkade det inte att bara lägga till iocharset, men det är ett stort steg på vägen.