Ser ju ut som om en landbaserad radar i Riga bara tar data i vissa vinklar.
Kanske det lokala vädret stör den

Eller ryska militära anti-radaråtgärder...
Allvarligt så kan det ju vara så att SMHI inte köper hela radarbilden från letterna. Mot väst och nordväst är ju bilden hel. Det är väl de delar som är mest av intresse för svenska kunder. Andra halvan säljer de säkert för högre pris till rysk vädertjänst, om de inte kan kopiera den infon gratis från SMHI:s publiceringar.
Över Holstein, söder om Danmark, så är förreten ett nederbördsområde väldigt rakt avkapat. Det ser mer ut som ett oönskat tekniskt fel. Samma vertikala linje antyds förrsten genom hela bilden. Det verkar som om öst och väst om den linjen representerar olika tidpunkter.