Visdomsord på öppningssidan.

Kalla mig besservisser för det heter jag så gärna, men jag stör mig på ett av visdomsorden som gämt kommer upp under FNA premenumationen på öppningssidan.
För det var inte Voltaire som sa att "jag ogillar dina åsikter, men är bered att dö för din rätt att framföra dem" utan Evelyn Hall.
Så jag ser gärna att det citatet blir ändrat.

Det är väl bara en omskrivning av något som Voltaire kluddade ned?
Jag stör mig f.ö. på folk som gämt stavar fel.

ot raderat.

//mod

Näe Antagonisten, det verkar som om TS, trots sin olyckliga felstavning har rätt i sak. Både Wikipedia och andra källor påpekar det felaktiga i att tillskriva Voltaire detta citat . Det är självfallet olyckligt att felcitera någon på öppningssidan och det borde nog åtgärdas å det snaraste.

"Ofta påstås det att Voltaire skulle ha sagt "Jag delar inte dina åsikter men jag är beredd att dö för din rätt att framföra dem.". Detta citat är dock skrivet av Evelyn Beatrice Hall 128 år efter Voltaires död i hennes bok Voltaires vänner från 1906. Halls tanke med citatet var att sammanfatta Voltaires attityd gentemot Claude Adrien Helvétius och hans kontroversiella bok De l'esprit, men då citatet skrevs i första person singular så har detta missförståtts som varande ett faktiskt citat av Voltaire själv"

http://sv.wikipedia.org/wiki/Voltaire

Det verkar som att författaren till den svenska wiki-artikeln tolkade texten "fel" när h*n skulle översätta den.
http://en.wikiquote.org/wiki/Evelyn_Beatrice_Hall

Olika källor säger dock olika saker, och jag förstår inte varför TS gnäller om en sådan struntsak.
Egentligen är det väl Hall som formulerade texten på just det sätt som som står skrivet i nyhetsbrevet, även om det i själva verket bara är en omskrivning av något som Voltaire skrev.