Patriakal

Vad betyder patriakal?

Abslout ingenting, så vitt jag vet.

NE:patriarkat

patriarka´t (medeltidslat. patriarcha´tus, se vidare patriark), familje- eller samhällssystem där den politiska och ekonomiska makten, både inom hushållet och i den offentliga sfären, innehas av äldre män, och där följaktligen varken kvinnor eller yngre män deltar i det formella beslutsfattandet. Medan det således alltid rör sig om mansdominans, kan graden och karaktären av kvinnoförtryck variera. Patriarkatet har varit utbrett i jordbrukande och boskapsskötande kulturer världen över och är fortfarande förhärskande i stora delar av Europa, Afrika, Mellanöstern, Syd- och Östasien samt Latinamerika. 1800-talsantropologerna J.J. Bachofen och L.H. Morgan ansåg att patriarkatet representerade ett sent stadium i människans samhälleliga utveckling och hade föregåtts av matriarkatet, medan Freud såg det som människans ursprungliga organisationsform och som upphov till ständiga generationskonflikter i familjen och samhället, vilka mest dramatiskt illustreras av Oidipusmyten. Sanningshalten i båda dessa teorier avvisas dock av modern vetenskap.

Så, patriarkal torde kunna översättas med mansdominerad.

Ordet "patriarkal" finns faktiskt i Nationalencyklopediens ordbok.
Där hänvisas till patriarkalisk, som förklaras så här:
patriarka´lisk adj. ~t
ORDLED: patri-ark-al-isk
• som präglas av faderligt välvillig men auktoritär myndighet: en gammaldags ~ familj; det ~a förhållandet mellan brukspatronen och arbetarna
KONSTR.: ~ (mot ngn)
HIST.: sedan 1766

MVH

Petter Eremiten

Får man komplettera med matriarkat, som är styrelsesättet i elefantfamiljen.
Ordningen är där matriarkal.

NEO: Hist.: sedan 1924; bildn. till lat. mater 'moder', efter mönster av patriarkat

Till admin: Låt mig föreslå rättelse i trådtiteln, av pedagogiska skäl.

Väldigt jobbigt när min historialärare använder ordet patriarkalisk. Inte orkat påpeka för honom än.

Ordböckernas adjektiv har varit patriarkalisk. Så din historielärare är bara
lite konservativ. Den kortare formen »patriarkal« efterliknar engelska/franska.
Den längre formen efterliknar tyska "patriarchalisch".

SAOL-13 har »patriarkal« och »patriarkalisk«. SAOL-12 hade bara den senare.
Anglifieringen går vidare ...

Ojdå, där ser man

Men orden "patriarkal" och "patriarkalisk" har faktiskt något skilda betydelser. Patriarkal bwtyder "mansdominerad", "kvinnoförtryckande" etc., medan patriarkalisk betyder "faderligt välvillig men auktoritär" utan någon egentlig genus-dimension.

Jämför trådens andra och tredje inlägg.

Bra spånat, men vare sig SAOL-13, NEO eller #2-3 ger stöd för den teorin.

Både SAOL-13 och NEO förklarar patriarkal med patriarkalisk. Mitt online-
lexikon en-sv förklarar engelska "patriarchal" med svenska »patriarkalisk«.

Det håller inte att lägga nyansskillnader i svenskan som går på tvärs med
engelska ord. Engelska *"patriarchalic" kan betraktas som obefintligt.

Patriarken Abraham var knappast faderligt välvillig när han var beredd att
slakta sin son som offer till en galen gud.