Jag brukar inte ha några problem med .iso-filer, de få gångerna man stöter på de.
Antingen öppnar man den så man får en tillfällig skivavbild med AUDIO_TS och VIDEO_TS mappar i. Sen går man bara in i video_ts och spelar upp den första filen som går (med VLC). För att få undertexter går man bara upp i menyn "video>subtitles track" och väljer. Av någon anledning kan jag inte välja undertexter förrän 49 sek in i filmen, oavsett film, men det hör inte hit ^^
Ett annat sätt är att mounta .iso-filen via terminalen. Sökte och fick fram det här:
"If you’re wondering how to mount an ISO image in Mac OS X, it is very easy. In the Terminal type the following command: hdiutil mount sample.iso with sample.iso being the path to the image you want to mount. After the checksum is completet, your ISO will appear mounted on your Mac OS X desktop - that’s it. You you can actually mount virtually any other disk image type with hdiutil as well, so give .dmg .img a try too."
Har du Toast är det bara att högerklicka på filen och mounta den via det. Hur lätt som helst, och inte alltför svårt att få tag på Toast