Citat:
Ursprungligen postat av beabea
... Nåt man föraktar spottar man på. Att inte spotta i glaset = inte förakta det som finns däri. ...
SAOB skriver under verbet SPOTTA:
... i uttr. spotta i glaset (l. stopet l. flaskan l. kannan), säga nej till ett glas (resp. stop osv.); nästan bl. i negerad sats, i sht i uttr. inte l. ej l. icke spotta i glaset (l. stopet osv.), inte säga nej till ett glas (l. stop), gärna ta sig ett glas (l. stop), vara begiven på brännvin (resp. öl) l. andra starka drycker, äv.: (vid visst tillfälle) ta sig några rejäla supar l. dyl.; förr äv. (se slutet) i uttr. inte spotta i fatet.
Endast med svårighet kan man spotta i flaskan. Att drägla saliv i grötfatet
har nog alltid ansetts synnerligen ohyfsat. Att inte spotta i <kärlet> torde
betyda att inte förakta, som
beabea säger, att inte säga nej till att bli bjuden.
Spott och spe = förakt. Det ligger nästan i generna att spotta på sin
motståndare, om man inte riskerar alltför mycket däng för tilltaget.