Citat:
Ursprungligen postat av snuggy
Trög? Jag svarar bara på det du skriver, i så fall skriver du jävligt trög det går liksom hand i hand.
Hur vet du om jag inte varit på andorra??
Självklart kan man inte översätta saker hejvilt men håller många med om det så har det en betydelse. Om jag skriver Bajs smakar skit och många håller med om det så ligger det någon sanning i det.

Jag har opererat in ett chip i dig som gör att jag kan se att du inte varit i Andorra.
Vad bra, då har vi kommit fram till att man inte ska översätta hej vilt. Exemplet med smaken hos bajs var ju osedvanligt dåligt eftersom det är helt korrekt på alla sätt att det smakar skit (vilket jag kan komma fram till genom ren logik utan att smaka då det är ett axiom).
Summa sumarum: När man översätter mesopetamiska texter ska man inte förvanska originaltexten och skriva sådant som inte står i originalet. Sitchin har gjort det och hela den här historien är bara rent hittepå.