Johan och Pellevin

Helvete vad bra Johan och Pellevin ar! Har inte tankt pa dem pa lange innan jag sag den har traden. Har alla album, undantaget tva, hemma i Sverige. Fan. Vill lasa om. Undrar om det finns nagot nytryck har i USA.

Alla utom tva forsta var det jag hade. De ar val bara med Johan, for de traffas ju i Vilden i klippiga skogen (helvete vad kul det ar nar den dar vakten eller vad det ar ska dra upp yxan sa ar det nan gren istallet)? Hur ar albumen med Johan solo?

Dom är helt okej. Verkligen helt okej. Jag är väldigt nöjd med att ha hertigens ring i min ägo dock. I perfekt skick dessutom. Albumet är inte bara bra utan väldigtt svårt att få tag på.

Ah, tack för tipset men dom "vanliga" albumen har jag på svenska. Det jag blev nyfiken var dom där korta historierna som tydligen getts ut i en ny fransk praktutgåva. Tyvärr gissar jag att en engelsk översättning av dom är osannolik och att möjligheterna för en svensk översättning är försumbara. Fast kanske tyskarna är mer intresserade? Kan vara värt att kolla efter, och så kunde man eventuellt få nån nytta av den där skoltyskan.


Johan solo är sådär enligt mig, inte enbart för att Pellevin saknas utan helt enkelt för att serien inte var så bra i början. Det jag gillar minst är dock Vikingarnas ed, där Pellevin är med.

Fast Hertigens ring är ju ett Pellevinalbum. Du menar kanske Förrädaren? Eller tolkar jag dig helt fel nu (du menade kanske inte att det är ett Johan solo-äventyr?). Hertigens ring iallafall är mycket bra, läste faktiskt om just det albumet alldeles nyligen.

EDIT: Ah, jag ser nu att ni redan diskuterade Hertigens ring, Glöm allt jag sa. Var den verkligen så svår förresten?

En gammal tråd, men en mycket bra serie som det inte kan skrivas för mycket om.

Angående albumet "Hertingens ring" så är det lite svårare än många av de andra av den anledningen att det bara finns med i Carlsen Comics-utgivningen. J & P har givits ut i tre omgångar i Sverige.

Först Coeckelbergs från början av 1970-talet. (Album nr 1- 5).

Sen kom Carlsen Comics med först reprisering av 1-5 och sen även 6-13.

Tredje gången var i Tintins äventyrsklubb med reprisering av alla albumen från Carlsen Comics utom Hertingens ring, Arvsfejden och Förrädaren.

Bumpar upp tråden med en fråga.

Är det någon som vet var man digitalt och gratis kan ladda ner/läsa JoP?

Har du seriealbumet Nu är det jul igen där det ingår två korta Johan och Pellevin-historier också? Hur är dem isåfall. Har aldrig läst det.

Tycker de kunde ha återupplivat Tintins Äventyrsklubb, med återtryck av klassiska fransk-belgiska seriealbum till ett rimligt pris. Förutom Tintin kunde det vara t ex Spirou, Johan och Pellevin, Starke Staffan, Gaston, Clifton och andra, kanske även mer realistiska som Buddy longway och Kapten Prince. En del Spirou och Gaston-album kan vara rätt dyra. Lucky Luke tog jag inte med, eftersom det är ett annat svenskt förlag som ger ut den nuförtiden.
Finns det andra fransk-belgiska serier ni skulle vilja se i återtryck?

De du radar upp finns ju alltid att hitta på andrahands-marknaden. Inga större svårigheter alls.

Johan och Pellevin är en favorit och jag har länge önskat en nyutgivning, antingen album för album i hårdpärm eller som samlingsvolymer. Det verkar ännu inte vara aktuellt men nu har jag noterat att Egmont äntligen (!) ska ge ut de fyra sista albumen från 1994-2001. Korpens brödraskap (album 14) och Gyckel & förräderi (15) står listade för den fjärde augusti och Trollkarlarnas natt (16) och Öknens ros (17) den fjortonde augusti. Dessa är alltså inte författade av Peyo, utan av hans son och andra. Jag förväntar mig verkligen inte att de ska hålla samma kvalitet, men ser ändå fram emot dem.

Det vore nice att blåsa liv i den här diskussionen, bara det skulle finnas nånting att återuppliva den med ... Nå, man kan alltid länka till den här sidan med korta beskrivningar av de äventyr som finns på svenska.

Johan och Pellevin - serien som blev utsmurfad
https://www.lysator.liu.se/~ingemar/serier/johan.html

Och till Ola Hammarlunds korta noteringar kring den svenska översättningen av Den förtollade hunden (en tämligen andefattig titel jämfört med Le sortilège de Maltrochu, för övrigt, och dessutom missvisande - äventyret handlar ju om en riddare som förvandlats till hund, inte om en hund som blivit förtrollad).

Johan och Pellevin på franska och svenska
http://olahammarlund.se/2018/08/30/johan-och-pellevin-pa-franska-och-svenska/

Och till Simon Wigzell och hans studie i de J&P-äventyr, som tillkommit efter Peyos bortgång.

A Blast from the Past: Johan och Pellevin
https://smorkin.wordpress.com/2022/10/19/a-blast-from-the-past-johan-och-pellevin/

Den här långa skildringen av Peyos karriär från The Comics Journal är verkligen läsvärd.

Behind the Blue: The Story of Peyo
https://www.tcj.com/behind-the-blue-the-story-of-peyo/

Och här är en nästan timslång dokumentär om artisten. Jag upptäckte den först nu.

From the World of Peyo To Planet Smurf | Full Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=Rx2KqpQhxKc

På den här franskspråkiga bloggen recenseras några av äventyren.

https://mysterycomics-rdb.blogspot.com/search/label/Peyo

La Guerre des 7 fontaines (Slottet vid de sju källorna) gavs 2022 ut i en édition prestige / Artist's Edition, med sidorna i faksimil och originalformat. Här kan beskåda en del av mästerverket.

https://aeindex.org/reviews/johan-et-pirlouit-la-guerre-des-7-fontaines-artiste-edition/

Diskussionsforum, på holländska -

https://www.getekendereep.com/topic/6687-johan-en-pirrewiet/

- och på fransöska.

https://www.inedispirou.com/forum/viewtopic.php?t=1254
https://www.bdgest.com/forum/johan-et-pirlouit-t5647.html