Citat:
Ursprungligen postat av taszh
Själv nominerar jag orden:
(1) Pendulum - klockpendel
(2) Delirium - sinnesförvirring ...
1. Det är en väldigt smal tolkning. Mitt lexikon säger:
pendulum = object that is suspended from a fixed point so it may swing freely
Eller på norska »La det swinge«. Och det var inte en klockpendel som Duke Ellington
syftade på när han sa till skräddaren: "Let it swing!"
2. Det »vackra« ordet delirium är lika svenskt som engelskt. Dileranten är
urspårad, på latin i båda fallen.
3. Pyttipanna brukar man berömma för dess matnyttighet, inte för dess skönhet.