Var härstammar "x rules ok?" ifrån?

2008-06-01, 18:43 #1

Medlem

Reg: Jun 2004

Inlägg: 1 062

Har sett uttrycket i alltifrån Dandy Warhols "Dandy's rule, ok?, via Top Gear avsnittet i Alabama - "Manlove rules, ok?" till att senast ha sett det i en så ansedd skrift som the Economist.

Så, någon som vet var konstruktionen "x rules, ok?" kommer ifrån?

Citera

2008-06-01, 19:27 #2

Medlem

Reg: Sep 2005

Inlägg: 27 935

Citat:

Ursprungligen postat av Saken

Har sett uttrycket i alltifrån Dandy Warhols "Dandy's rule, ok?, via Top Gear avsnittet i Alabama - "Manlove rules, ok?" till att senast ha sett det i en så ansedd skrift som the Economist.

Så, någon som vet var konstruktionen "x rules, ok?" kommer ifrån?

Kan det inte bara vara ett vanligt uttryck? På samma sätt som jag säger "ok?" i slutet av en mening på svenska som för att säga "förstår du?" så säger jag "ok?" på engelska och "d'accord?" på franska. Ett sätt att få fram budskapet tydligare helt enkelt.

Citera

2008-06-01, 19:34 #3

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 116

Citat:

Ursprungligen postat av Saken

... Så, någon som vet var konstruktionen "x rules, ok?" kommer ifrån?

Av samma skäl som man säger om engelska drottningen "EiiR rules" (*).
Verbet "rule" härleds till latinets regere, rex, regina.
Alliansen regerar i Sverige.

---
* Elisabeth II Regina rules (among hypocrites)

Citera

2008-06-01, 19:39 #4

Medlem

Reg: Apr 2005

Inlägg: 8 279

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

Av samma skäl som man säger om engelska drottningen "EiiR rules" (*).
Verbet "rule" härleds till latinets regere, rex, regina.
Alliansen regerar i Sverige.

---
* Elisabeth II Regina rules (among hypocrites)

Det var väl "ok":et som var konstigt?

Citera

2008-06-01, 21:54 #5

Medlem

Reg: Dec 2004

Inlägg: 5 369

Citat:

Ursprungligen postat av Sälklubbarn

Det var väl "ok":et som var konstigt?

I så fall betyder ju det "Ohne Korrekture". Utan rättning. Men det är känt antar jag?

Citera

2008-06-01, 23:00 #6

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 116

Citat:

Ursprungligen postat av Sälklubbarn

Det var väl "ok":et som var konstigt?

Jo, min bakgrundsprocess kom på det också litet senare, kanske när inlägg
äntligen #2 sjönk in.

Man kan uppfatta OK som en förstärkning och/eller vädjan om bekräftelse:

1. OK är en mycket kortare variant av ", doesn’t it/she/he".
2. OK är en kortare variant av förstärkningen "indeed" i diskussion inför publik.
3. OK är den engelska varianten av den svenska förstärkningen/signalen »juh«.

De engelskspråkiga får ta vad de har, även om man hör "jah" någon gång.

— I am Inga from Sweden, jah!

Citera

2008-06-02, 00:43 #7

Medlem

Reg: Feb 2007

Inlägg: 2 310

Citat:

Ursprungligen postat av Saken

Har sett uttrycket i alltifrån Dandy Warhols "Dandy's rule, ok?, via Top Gear avsnittet i Alabama - "Manlove rules, ok?" till att senast ha sett det i en så ansedd skrift som the Economist.

Så, någon som vet var konstruktionen "x rules, ok?" kommer ifrån?

Alltså, jag förstår inte riktigt vad du undrar över. Att i socialicering med visst tävlingsmoment försöka att säkerställa vilka regler som gäller ser jag inte som något konstigt alls.

Och det är ju just det som uttrycket gäller - "Ditten datten reglerna/regeln (är vad som gäller här va?), okej?" är väl inte så konstigt att förstå?

Annars så får du gärna lämna källor till dina exempel så att man fattar sammanhanget och kanske också kan förstå vad det är som du finner så konstigt med uttrycket.

Citera

2008-06-02, 00:57 #8

Medlem

Reg: Feb 2008

Inlägg: 3 192

här står hur uttrycket blev till:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Rules%2C+OK%3F
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/37/messages/1058.html

Citat:

A slang phrase appended to a word (usually a noun), to form a rhetorical question, which denotes superiority (ie. so-and-so Rules, OK?) It sometimes appears without a comma or question mark, but always appears with the informal "ok" as opposed to "okay". The phrase's first recorded use was in 1975, but it is rumored to have originated as early as the 1930's among the Glasgow "Razor Gangs". Rival gangs were known to tag each other's turf with "(gang name) Rules, Ok?" during disputes over territory as a part of gang warfare.
Actual Examples:
Dandys Rule, OK?
KC RULES OK

Parodies:
Heisenberg probably Rules, OK?
James Bond rules, OOK?
Dyslexics lure, KO.
Potassium Ethoxide rules C2H5OK

Citera

2008-06-02, 02:25 #9

Medlem

Reg: Jun 2004

Inlägg: 1 062

Citat:

Ursprungligen postat av AntiAlias

här står hur uttrycket blev till:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Rules%2C+OK%3F
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/37/messages/1058.html

Tack, precis det jag letade efter

Citera

Var härstammar "x rules ok?" ifrån?

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in