fynd på asiatiska? översättning tack [kinesisk handskrift /Mod]

jag och några vänner var ute och grillade vid en plats i jönköping i helgen då en av mina vänner hittade en kryddburk sån i glas ni vet invirad i plast brevid grillplatsen.
inuti burken så låg det följande:

2 ark med vad som syntes vara kinesiska skrivet på båda sidorna totalt 4 sidor oläslig text, dock lite på svenska.
1 passfoto bild med vad vi tycktes vara en kinaman som såg misshandlad ut och på baksidan av bilden mer oläsliga tecken förutom datum 2006 och 13-01-07 gräshagen.


med på papprena stod det ett namn och ett telefonnummer till en person och nyfikna som vi var ringde vi personen i fråga och vi fick fram att killen på bilden antagligen heter mike och blev misshandlad samma dag som bilden togs.
dom hade tydligen studerat ihop ett tag men han hade ingen som helst aning om varför hans namn och nr stod med på detta papper..


sida1
http://tinypic.com/view.php?pic=98zss8&s=3
sida2
http://tinypic.com/view.php?pic=727v4h&s=3
sida3
http://tinypic.com/view.php?pic=2z3qfrn&s=3
sida4
http://tinypic.com/view.php?pic=2rrt5b8&s=3
bildframsida
http://tinypic.com/view.php?pic=16094bd&s=3
bildbaksida
http://tinypic.com/view.php?pic=1rw01u&s=3


nu vänder jag mig till er kära flashbackare om hjälp, sammla ihop era kunskaper om detta mystiska språk och hjälp mig tyda detta skumma meddelande..
vad vill kinamannen mike?

Känner igen flera tecken, så det måste nog vara kinesiska, ja. Kan dock bara förstå betydelsen på detta: :P
sida 1: 瑞典 - Sverige (precis innan "Jönköping University")

På sida 4 står det något om 'mitten av augusti 2006 ___ Jönköping, 5 månader senare, januari 2007 ____ Jönköping.'

mer mer vi måste få veta vad kinamannen mike vill säga med sitt brev

Det var inte mycket jag kunde tyda..

första ordet är "我的" (min). Andra ordet är kanske "學生" (elev).

"是" (är)

Orkar faktiskt inte försöka läsa nånting i princip. Min teckenkunskap släpar så mkt så att det blir för jobbigt att uppå det försöka läsa handskriven kinesiska. Det börjar med någon om "mitt guld" i alla fall vilket onekligen skänker en del mystik till brevet.

我的黄金 är det som betyder mitt guld.

åhh nu måste vi ju översätta allt ju en guldskatt kanske ligger bakom

kom igen sammla alla era kinestalande vänner och hjälp mig lösa gåtan om mike

Om du bor i en stad med ett universitet som har en institution (eller avdelning) för östasiatiska språk, så går du dit och frågar en professor. För det mesta har professorer och andra experter emot att hjälpa en intresserad allmänhet.

men om dom har emot att hjälpa varför ens fråga
ja de ska ja genast kolla upp.. men hittade ingenting sådanat på deras hemsida..

ja kanske borde ta med breven till en kinaresturang dom vet nog men de kan bli lite svårt att fatta vad dom säger att det står ...

ja brukar ha problem med att höra vad just asiatiska människor säger när dom talar svenska

Öh, uhum... hehe... asså, jag menar...

Fan vad spännande! Du måste lösa den här gåtan!

Btw: keso, varifrån fick du din avatar?

ja de e klart .. vi måste ju få reda på vart skatten ligger ..hitta fler kineser som kan hjälpa till...


minns inte riktgt men du kan få den ja vill inte ha den längre om de va de du ville.

Absolut!

Nej, jag vill inte ha den, men en kompis reagerade på den och frågade om den bara.