Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
Nu kanske jag bara hittar på nyansskillnader, som man har en tendens att göra när man ställer sig frågor av den här typen, men jag skulle nog säga att "på torsdagen" funkar i mer "officiella" sammanhang, som ett polissförhör:
-Kan du redogöra för dina förehavanden på ("under" funkar också) torsdagen förra veckan?
"i torsdags" skulle låta för vardagligt här.
Ja,
under torsdagen funderade jag själv på också. Det funkar även i mitt språk. Men jag kanske har umgåtts för lite med poliser för att
på torsdagen ska kännas helt naturligt i det sammanhanget.
Men det finns andra sammanhang där
på torsdagen skulle fungera utmärkt även för mig (ursprunligen utgick jag bara från TS:s lösryckta meningar), t.ex.: ”Nästan hela förra veckan tillbringade vi i köket. På tisdagen skurade vi golvet, på onsdagen skalade vi potatis, på torsdagen bakade vi …”