MKV filer till AppleTV

Hejsan alla MAC människor, sökt runt lite och skrivit lite och föröskt få ordentliga svar i andra forum men vänder mig hit nu där jag hoppas innerligt att det finns hjälp!

Är fortfarande relativt färsk på MAC området och har nu inhandlat en ATV version 2.0.

Har fixat några filmer som blir till MKV filer när jag packat upp dem. Nu till problemet, vill behälla HD kvaliten på dessa MKV filer och har hittat ett sätt att få en MKV fil till AppleTv format och det är använda Visual Hub och konvertera, detta tar ca 4 - 7 timmar kanske när det väl är gjort då har jag en mp4.fil som funkar alldeles utmärkt på ATV, dock har jag ingen Subtitle i filmen och använder jag Submerge på filen Mp4 filen jag har och sätter in en subtitle då måste jag konvertera om den till Appletv format igen i submerge vilket gör att jag har ca 20 - 24 timmar konverterings tid....

Nu för tillfället prövar jag att direkt ta MKV filen i Submerge, lägga till text direkt och konvertera till AppleTV för att spara till disc som MOV fil funkar inte, men Att konvertera till ATV tar nu 20 timmar vilket oxå känns som det är i överkant..... Finns det någon som har en bra lösning ? Skulle verkligen uppskatta det........

Vad jag vet så finns det inte något bättre sätt.

Nej det finns inget smidigare sätt, jag använder aldrig undertexter så jag har inte funderat på det.

Däremot hittade jag ett smidigt sätt att automatisera konverteringen här:

http://vallery.net/2007/03/23/settin...le-tv-on-os-x/ - Metoden använder Quicktime Pro vilket är långsammare på att konvertera än Visualhub.

Nu saknas bara RSS-stöd i Transmission för att tv-serierna skall landa på min AppleTV automatiskt =)